人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
this is a test
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
pun. this is a
نوكتەیەكە ئەمە
最終更新： 2019-06-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
this is a directory.
ev peldank e.
最終更新： 2014-08-15 使用頻度： 6 品質： 参照： Hemnfx
this is a free newspaper.
ev rojname azad e.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
assuredly this is a reminder
نه‌خێر وامه‌که‌و وامه‌به، چونکه به‌ڕاستی ئه‌م ئایه‌تانه، ئه‌م سوره‌ته، یادخستنه‌وه و ئامۆژگاریه.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
do not. this is a lesson.
a test for hiv
پشكنین بۆ ئایدز
nay! this is a glorious quran,
(ئه‌وه‌ی ئه‌وان دژایه‌تی ده‌که‌ن) ئه‌و قورئانه به‌رزو بڵندو پایه‌داره‌یه.
nay, this is a glorious qur'an,
say: "this is a momentous message,
پێیان بڵێ: ئه‌م هه‌واڵ و ده‌نگ و باسێکی زۆر گه‌وره و گرنگن.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
indeed, this is a glorious koran,
in my opinion this is a little flu
bi nêrîna me ev şewbeke piçûk e
最終更新： 2020-08-25 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
most surely this is a certain truth.
به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی که‌باسمان کرد حه‌قیقه‌ت و ڕاسته‌قینه‌یه و دوور له‌گومانه
nay; but this is a glorious qur'an,
i am aware that this is a very bad idea
min fehm kir ku ev fikireke gelek xerab e
yes, i am aware this is a very bad idea
erê, ez fehm dikim ku ev fikireke gelek xerab e
and you said this is a pressure in your chest
û tû dibêjî ku ev pestanek di singa te ye
enveloping mankind; this is a painful punishment.
هه‌موو خه‌ڵکی داده‌گرێته، بۆیه به ترسه‌وه ده‌ڵێن: ئه‌مه سزاو ئازارێکی به ئێشه (وا ڕووی تێ کردووین).
say: “this is a tiding of tremendous import
covering the people; this is a painful chastisement.
indeed in this is a lesson for one who fears.
به‌ڕاستی ئا له‌و به‌سه‌رهاته‌دا په‌ندو ئامۆژگاری هه‌یه بۆ هه‌رکه‌سێک له خوا بترسێت. (ئینجا دێته سه‌ر باسی هه‌ندێک له دروستکراوانی که به‌ڵگه‌ن له‌سه‌ر ده‌سه‌ڵات و گه‌وره‌یی ئه‌و زاته).
