プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and exalted thrones.
ههروهها ڕاخه‌ری به‌رزو بڵندی لێیه
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
on thrones, watching.
له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان ته‌ماشای ده‌وروبه‌ری خۆیان ده‌که‌ن (سه‌رنجی دیمه‌نی جوان و باخات و باخچه و گوڵ و گوڵزارو تاڤگه و ڕووبارو نازو نیعمه‌ته نه‌بڕاوه و بێشوماره‌کان ده‌ده‌ن).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
on high thrones, watching.
له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه (ڕازاوه‌کان) ته‌ماشا ده‌که‌ن (دۆزه‌خیه‌کان ده‌بینن له‌سه‌ر شاشه‌ی تایبه‌تی پێیان ده‌ڵێن):
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
in which are high thrones.
ههروهها چرپا و سیسته‌م و جێگه‌ی حه‌وانه‌وه‌ی به‌رز و بڵند کراوه‌ی لێیه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
on thrones, they shall gaze;
له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان ته‌ماشای ده‌وروبه‌ری خۆیان ده‌که‌ن (سه‌رنجی دیمه‌نی جوان و باخات و باخچه و گوڵ و گوڵزارو تاڤگه و ڕووبارو نازو نیعمه‌ته نه‌بڕاوه و بێشوماره‌کان ده‌ده‌ن).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
on thrones facing one another.
ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان به‌رامبه‌ر یه‌کتری داده‌نیشن، (دیاره خوای گه‌وره ده‌یخاته دڵی ئیماندارانه‌وه به‌تایبه‌تی ئه‌وانه‌ی ناسیاوی یه‌کن، تا به‌دیداری یه‌کتر شاد ببن و ناو به‌ناو یادی ژیانی دنیاو خه‌باتیان له پێناوی ئاینی خوادا بکه‌ن).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
on thrones, facing each other.
ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان به‌رامبه‌ر یه‌کتری داده‌نیشن، (دیاره خوای گه‌وره ده‌یخاته دڵی ئیماندارانه‌وه به‌تایبه‌تی ئه‌وانه‌ی ناسیاوی یه‌کن، تا به‌دیداری یه‌کتر شاد ببن و ناو به‌ناو یادی ژیانی دنیاو خه‌باتیان له پێناوی ئاینی خوادا بکه‌ن).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
on thrones woven [with ornament],
له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه‌ی نه‌خشدارو چنراو به‌ئاڵتون دانیشتوون
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and on couches or thrones, raised high.
ههروهها ڕاخه‌ری به‌رزو بڵندی لێیه
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
on thrones, looking (at all things).
له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان ته‌ماشای ده‌وروبه‌ری خۆیان ده‌که‌ن (سه‌رنجی دیمه‌نی جوان و باخات و باخچه و گوڵ و گوڵزارو تاڤگه و ڕووبارو نازو نیعمه‌ته نه‌بڕاوه و بێشوماره‌کان ده‌ده‌ن).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and on thrones (of dignity), raised high.
ههروهها ڕاخه‌ری به‌رزو بڵندی لێیه
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
on (high) thrones, looking (at all things).
له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه (ڕازاوه‌کان) ته‌ماشا ده‌که‌ن (دۆزه‌خیه‌کان ده‌بینن له‌سه‌ر شاشه‌ی تایبه‌تی پێیان ده‌ڵێن):
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
they and their wives are in shades, reclining on thrones.
خۆیان و هاوسه‌رانیان له ژێر سێبه‌ری دره‌ختی جوان و چڕو پڕدا له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان شانیان داداوه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
therein will be thrones (of dignity), raised on high,
ههروهها چرپا و سیسته‌م و جێگه‌ی حه‌وانه‌وه‌ی به‌رز و بڵند کراوه‌ی لێیه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
(they will be) on thrones woven with gold and precious stones,
له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه‌ی نه‌خشدارو چنراو به‌ئاڵتون دانیشتوون
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
they and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;
خۆیان و هاوسه‌رانیان له ژێر سێبه‌ری دره‌ختی جوان و چڕو پڕدا له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان شانیان داداوه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
reclining therein on the thrones; experiencing therein neither sun, nor frost.
ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان شانیان داداوه، نه گه‌رمای خۆر بێزاریان ده‌کات، نه کزه باو سه‌رما سه‌غڵه‌تیان ده‌کات.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
(they will be) on thrones encrusted (with gold and precious stones),
له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه‌ی نه‌خشدارو چنراو به‌ئاڵتون دانیشتوون
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
the lord of the glorious throne,
خاوه‌نی ته‌ختی بڵند و به‌رزو پایه‌داره.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：