検索ワード: turned (英語 - クルド語)

turned
گڵۆڵەبوو

turned fold
[نەوت]: لۆچی گەڕاوە: لۆچێکە، باری بنەڕەتی چینەکان لە یەکێک لە دوو سەرەکەیدا پێچەوانە دەبێتەوە، چونکە لەسەر گۆشەیەکی لە 90 پلە گەورەتر پێچ دەخوات.

over turned limb
[نەوت]: سەری ھەڵگەڕاوە (ئاوەژوو): یەکێکە لەو دوو سھرە چەند بارەبووھی بە گۆشەیەکی لە 90 پلە گەورەتر پێچ دەخوات لە کاتی چەند بارەبوونی لۆچبووندا.

red. turned face her
دەموچاوی بۆوە سوور

cpu can be turned off
cpu dikare bê girtin

and hastily turned away,
له‌وه‌ودوا پشتی هه‌ڵگردو که‌وته هه‌وڵ و تێکۆشان (بۆ به‌رهه‌ڵستی موسا و دژایه‌تی ئیمان).

off. turned the lights
ڕوناكیەكان كوژانەوە

turned she eighty-one.
ساڵ 81 تەمەنی بە بووە

he frowned and turned away
ڕووی گرژکردو ڕووی وه‌رگێڕا (مه‌به‌ست پێغه‌مبه‌ره (صلی الله علیه وسلم) کاتێك (عبدالله ی کوڕی ام مکتوم) که ئیماندارێکی نابینابوو هات بۆ خزمه‌تی، ئه‌ویش هه‌ندێك له سه‌رانی قوره‌یشی کۆ کردبۆوه به ئومێدی هیدایه‌تیان، عبدالله وتی: ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا، خوا چی فێرکردوویت منیش فێر بکه‌، پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێی ناخۆش بوو که قسه‌کانی پێ ده‌بڕێت، له‌به‌رئه‌وه ڕووی گرژکرد و ڕووی وه‌رگێڕا. بۆیه سه‌ره‌تای ئه‌م سووره‌ته دابه‌زی که گله‌ییه له پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم).

then he turned away hastily,
له‌وه‌ودوا پشتی هه‌ڵگردو که‌وته هه‌وڵ و تێکۆشان (بۆ به‌رهه‌ڵستی موسا و دژایه‌تی ئیمان).

then he turned away, deliberating,
له‌وه‌ودوا پشتی هه‌ڵگردو که‌وته هه‌وڵ و تێکۆشان (بۆ به‌رهه‌ڵستی موسا و دژایه‌تی ئیمان).

you? what against turned her
تۆ؟ كێ دژی ئەوی كردۆتە

he frowned and then turned away
ڕووی گرژکردو ڕووی وه‌رگێڕا (مه‌به‌ست پێغه‌مبه‌ره (صلی الله علیه وسلم) کاتێك (عبدالله ی کوڕی ام مکتوم) که ئیماندارێکی نابینابوو هات بۆ خزمه‌تی، ئه‌ویش هه‌ندێك له سه‌رانی قوره‌یشی کۆ کردبۆوه به ئومێدی هیدایه‌تیان، عبدالله وتی: ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا، خوا چی فێرکردوویت منیش فێر بکه‌، پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێی ناخۆش بوو که قسه‌کانی پێ ده‌بڕێت، له‌به‌رئه‌وه ڕووی گرژکرد و ڕووی وه‌رگێڕا. بۆیه سه‌ره‌تای ئه‌م سووره‌ته دابه‌زی که گله‌ییه له پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم).

just it’s turned three.
بۆتە ئێستا سەعات سێ.

but he belied and turned away.
به‌ڵکو بڕوای نه‌هێناو پشتی تێکرد.

but only disavowed and turned away;
به‌ڵکو بڕوای نه‌هێناو پشتی تێکرد.

in turned have you report? your
ڕاپۆەتەكەت بە مامۆستا؟ داوە

all the people turned away from him
ئه‌وانیش به‌جێیان هێشت و ڕۆیشتن.

but denied [them] and turned away,
به‌ڵکو بڕوای نه‌هێناو پشتی تێکرد.

have you considered him who turned away?
جا هه‌واڵم بده‌رێ ئایا ئه‌وه‌ی پشتی له‌باوه‌ڕ هه‌لکرد...