プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unused
nayê bikaranîn
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
one of them said: "if you must do so, then do not kill joseph, but throw him into an unused well. some passing caravan may rescue him."
یهکێك له براکانی وتی: یوسف مهکوژن، بهڵکو بیخهینه ناو بیرێکی قووڵهوه، دوایی کاروان دێت و دهیدۆزنهوه و دهیبهن، ئهگهر بڕیار بێت ههر شتێکی لێ بکهن.
so, when they took him out they planned to throw him into an unused well. we revealed to joseph: "you will tell them (one day) of this deed when they will not apprehend it."
جا کاتێك (سهرهنجام باوکیان ڕازی کردو) یوسفیان بردو ههموو هاتنه سهر ئهو بڕیارهی که بیخهینه ناو تاریکای بیرهکهوه، لهو کاتهدا نیگامان بۆ نارد که: ههواڵی ئهم بهسهرهاته لهئایندهدا به براکانت دهدهیت، کاتێك ئهوان ئاگایان له خۆیان نابێت و له بیریان چۆتهوه و ههستی پێناکهن.