人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
world rejoicing
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
world
cîhan
最終更新： 2011-01-01 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
rejoicing
گەشبوون
最終更新： 2019-06-04 使用頻度： 4 品質： 参照： Hemnfx
new world
جیەانی نوێ : ئەمەریکای باکور و باشوور
最終更新： 2019-06-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
old-world
هی دێرین - هی ساڵانی زوو - کۆنەپەرست - کۆنەباو - ئەنتیکە
other world
ئەوە و دنیا، دنیای تر
最終更新： 2019-06-04 使用頻度： 3 品質： 参照： Hemnfx
laughing, rejoicing.
ده‌م پێکه‌نینن، مژده و شادییان لێ ده‌دره‌وشێته‌وه.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
world-weary
لە ژیان بێزار
laughing and rejoicing.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 2 品質： 参照： Hemnfx
rejoicing over their efforts.
له هه‌وڵ و کۆششه‌کانیان (بۆ به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی خوا له دنیادا) ڕازی و ئاسووده‌ن.
laughing, rejoicing at good news.
the people of the city came, rejoicing.
ئه‌وسا خه‌ڵکی ناپوخت و بێ ڕه‌وشتی ئه‌و شاره (زانیان به میوانه به‌ڕێزه‌کان) هاتن (به‌گرمه‌و گاڵته‌وه‌و) مژده‌ی ناپوختیان به‌یه‌کتری ده‌دا!
and will return rejoicing to his family.
به‌دڵی خۆش و ڕووی خۆشه‌وه ده‌گه‌ڕێته‌وه بۆ ناو که‌سوکاری چاکو خواناسی، بۆ ناو ئیمانداران (سه‌ره‌ڕای حۆری و غلمان و ولدان).
and favours amongst which they were rejoicing!
جۆره‌ها نازو نیعمه‌تی تریش که ژیانیان به خۆشی تیایدا ده‌برده سه‌ر...
laughing, rejoicing at good news (of paradise).
enter paradise, you and your spouses, rejoicing.’
پێیان ده‌وترێت: فه‌رموون بچنه به‌هه‌شته‌وه خۆتان و هاوسه‌رانتان، خۆتان و ئه‌وانه‌ی وه‌ك ئێوه خواناس بوون و له‌وێ ژیانی کامه‌رانی و شادی و به‌خته‌وه‌ریتان پێ ده‌درێت.
truly, did he go about among his people, rejoicing!
چونکه به‌ڕاستی ئه‌و جۆره که‌سه کاتی خۆی له‌ناو ماڵ و خێزانیدا به‌که‌یف و ئاهه‌نگی ناشه‌رعی، به به‌رپاکردنی سفره‌و خوانی حه‌رام دڵی خۆش بوو (مه‌به‌ستی ڕابواردنی حه‌رام بوو).
