検索ワード: a gift from god (英語 - クロアチア語)

but he had a gift .
ali je imao dar .

there was a man sent from god, whose name was john.
bi èovjek poslan od boga, ime mu ivan.

imagine , if you will -- a gift .
zamislite , ako želite , dar .

so , we can give ourselves a gift .
darujmo ga sami sebi .

it`s wealth and size are an ornament to our country and a gift from god and nature .
njezino bogatsvo i prostranstvo ukras su našoj zemlji i dar od boga i prirode .

for most residents of the ikizdere valley, their home is simply "a gift from god".
za većinu stanovnika doline ikizdere, njihov dom je jednostavno "dar od boga".

and i 've got a gift here from a friend of mine 's rabbit .
imam i dar mog prijatelja zeca .

it received it as a gift from picasso after the catastrophic 1964 earthquake in macedonia.
muzej je primio dar od picassa nakon katastrofalnog potresa u makedoniji 1964. godine.

candidate status "was not a gift", sekerinska said.
status kandidata "nije bio poklonjen", rekla je Šekerinska.

at the very entrance of the city stands a small stone monument , the gift from the japanese city kawasaki .
na samom ulazu u grad je mali kameni spomenik , dar japanskog grada kawasakija .

if it 's a gift , make it say more with a personal message .
Čekajte . ima još dobrih vijesti .

wow what a gift for the budding astronomer in the family ! 13 inch diam .
wow što jedan dar za taj pupljenje astronom na obitelj ! 13 palac diam .

a wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
opaki prima dar iz njedara da bi iskrivio putove pravici.

"i think they agreed at that meeting to give us a gift for new yearˈs.
"mislim da su se dogovorili na tom sastanku da nam daju poklon za novu godinu.

"the valley is a gift of god to the people," said kadem eksi, a resident and campaigner against the dams.
"dolina je dar boga ljudima", izjavio je kadem eksi, stanovnik doline i aktivist kampanje protiv brana.

as it derives from god and he is sacred , than the spiritual dimension of a man is sacred as well .
budući da je ona od boga , a on je jedini svet , onda je i čovjekova duhovna dimenzija sveta .

among the articles , the renaissance altar our lady of rosary , allegedly gift from the duke frankopan in 1599.
među inventarom se ističe renesansni oltar gospe od ružarja , navodno dar kneza ivana frankopana iz 1599 . godine .

i decided to write a piece for choir a couple of years later as a gift to this conductor who had changed my life .
odlučio sam napisati zborsku skladbu nekoliko godina kasnije kao dar zborovođi koji je promijenio moj život .

after the launching ceremony , batana will be presented as a gift to the town of gospić as rovinj‘ s friend .
nakon svečanosti porinuća batana će biti poklonjena gradu gospiću s kojim rovinj ima prijateljske odnose .

"what we receive from god we give to man, while we have nothing ourselves," the gesture says.
ova gesta govori: "ono što dobivamo od boga dajemo ljudima, iako nemamo ništa".