検索ワード: bhutan (英語 - クロアチア語)

bhutan
butan

not bhutan
butanasia. kgm

kingdom of bhutan
kraljevina butan

but back to bhutan .
ali vratimo se natrag u bhutan .

so if any of you have any bhutan travel plans in the near future , you can go check these out .
dakle ako bilo tko od vas ima plan da otputuje u butan u skoroj budućnosti , možete ih vidjeti .

bhutan 's bordered on its north and south by 38 percent of the world 's population .
bhutan graniči sjeverno i južno s 38 % svjetske populacije .

bhutan , for those of you who don 't know it , is the newest democracy in the world , just two years ago .
bhutan , za one koji ne znaju , je nova demokracija u svijetu , stara samo 2 godine .

the conference was called and hosted by the government of bhutan, where the idea of using happiness as a measurement of national prosperity and good governance was born in 1972.
organizator i domaćin konferencije bila je vlada butana, gdje se ideja o korištenju sreće kao mjerila nacionalnog blagostanja i dobrog upravljanja i rodila 1972. godine.

and he 's a very wise man , and he said , " listen , bhutan 's goal is not to create happiness .
on je vrlo mudar čovjek , rekao je , " slušaj , cilj bhutana nije stvoriti sreću .

one of the more touchy political subjects in bhutan is the use of indian cheap labor that they import from india to build the roads , and then they send these people home once the roads are built .
jedna od osjetljivijih političkih stvari u butanu jest korištenje jeftine radne snage iz indije koju uvoze kako bi sagradili ceste i po završetku gradnje te ljude šalju natrag kući u indiju .

so , just yesterday , i flew in here from singapore , and before that , i was spending two weeks in bhutan , the small himalayan kingdom nestled between tibet and india .
jučer sam doletio ovdje iz singapura i prije toga , proveo sam dva tjedna u butanu , malom kraljestvu na himalajima ugniježdenom između tibeta i indije .

( laughter ) ( applause ) so this decentralized , demystified approach of solar-electrifying villages , we 've covered all over india from ladakh up to bhutan -- all solar-electrified villages by people who have been trained .
( smijeh ) ( pljesak ) tim decentraliziranim , demistificiranim pristupom solarno napajanih sela , pokrili smo cijelu indiju od ladakha do bhutana -- sva solarno napajana sela od strane treniranih ljudi .