検索ワード: can you send me the money for my papers? (英語 - クロアチア語)

if you 're so virtuous , show me the money .
ako ste tako moralni , pokažite mi novac .

"they ask for my papers," he told setimes.
"traže mi isprave", rekao je za setimes.

she said , " why don 't you send me your paintings ?
ona je rekla , " zašto mi ne pošalješ svoje slike ?

the work is not a problem for the farmers; the problem is to get the money for the work.
seljacima nije problem raditi; problem je naplatiti svoj rad.

"the previous management then decided to secure the money for salaries with short term loans from the elektroprivreda bih.
"bivše poslovodstvo je tada odlučilo da isplatu osobnih dohodaka osigura uzimajući kratkoročni kredit od elektroprivrede bih.

as the money for the reconstruction was taken from the eib, the government had to meet the bank's conditions regarding displaced families.
s obzirom da je novac za obnovu uzet od eib-a, vlada je morala ispuniti uvjete banke vezane za raseljene obitelji.

so i called the humane society and i say , " look , i 'm going to be castrating some lambs , can you tell me the deal ? "
nazvao sam američko društvo za zaštitu životinja i rekao im :''slušajte, kastrirat ću janjad, možete li mi objasniti kako se to radi?''

despite the generous financial assistance by our family , it became hard for us to make ends meet in everyday life , and we had no idea how to raise the money for the operation .
unatoč nesebičnoj pomoći obitelji i novaca za život je uzmanjkalo , a o onima za operaciju niti traga .

and while i was making the book , i contacted all the producers of products because i wanted them to send me the real samples and the real specimens .
i dok sam stvarala knjigu , kontaktirala sam sve proizvođače proizvoda , jer sam htjela da mi pošalju realne uzorke i prave primjerke .

the whole thing dragged on a bit because i had to gather the money for skateboarding equipment and that costs a little less than the average serbian salary," said misha, 18.
cijela stvar bila je malo odgađana jer sam morao sakupiti novac za kupovinu opreme za skateboarding, a ona stoji nešto malo manje od prosječne plaće u srbiji", kaže miša, 18.

and of course we didn 't have the money ; we were playing guitars and getting the money for the stamps that we were sending out all of [ this mail ] .
naravno , nismo imali novca ; svirali smo gitare i zarađivali novac za poštanske marke koje smo slali na pismima .

and for that money -- for every one patient that has the money to pay , it gives us an opportunity to take care of at least four people that do not have the resources to pay .
s tim novcem -- za svakog pacijenta koji plati -- možemo se pobriniti za bar četvero ljudi koji nemaju sredstva za plaćanje .

most education funding -- whether it 's k through 12 , or the great universities or community colleges -- most of the money for those things is coming out of these state budgets .
većina financiranja obrazovanja -- bilo onog od vrtića do osnovne škole , ili velikih sveučilišta ili centara za više obrazovanje -- većina novca za te stvari dolazi od tih državnih proračuna .

"such a measure is already being applied in serbia against organised and war crimes convicts, who have to prove how they obtained the money for their property so as to prevent it from being seized," minic said.
"takva mjera već se provodi u srbiji protiv osuđenika za organizirani kriminal i ratne zločine, koji moraju dokazati kako su došli do novca za svoju imovinu kako bi spriječili njezinu zapljenu", kazao je minić.

in the words of this woman , they were in a hurry to get to the money , and they wanted to use the public pressure on me to get me to cave in and start paying the initial small blackmail for my wife 's debt , and then , when they had established that i was an easy target , to take it all .
prema riječima te žene , žurilo im se da što prije dobiju novac , a javnim pritiskom na mene htjeli su postići da ja popustiim i počnem plaćati isprva manji reket za suprugin dug , a nakon toga , kad vide da sam “ mekan “ , da uzmu sve .

and he said unto me, the lord, before whom i walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
on mi odgovori: 'jahve, pred èijim sam licem hodio, poslat æe s tobom svog anðela i tvoje æe putovanje dovesti k cilju, a ti æeš naæi ženu mome sinu od moje rodbine, od obitelji moga oca.

i will never let you fall. i'll stand up with you forever. i'll be there for you, through it all. even if saving you sends me to heaven.
nikada neću dopustiti da pada. ja ću stajati s tobom zauvijek. ja ću biti tu za vas, kroz sve to. Čak i ako vam štedi me šalje u raj.