検索ワード: carmel (英語 - クロアチア語)

mount carmel
karmel

maon, carmel, and ziph, and juttah,
maon, karmel, zif, juta;

the king of kedesh, one; the king of jokneam of carmel, one;
kedeški kralj, jedan; kralj jokneama na karmelu, jedan;

the church of our lady of mount carmel is a valuable monument of baroque architecture .
crkva gospe od karmela vrijedan je spomenik barokne arhitekture .

and he went from thence to mount carmel, and from thence he returned to samaria.
odatle ode on na goru karmel, a odande se vrati u samariju.

this is a pilgrimage site on the feast of our lady of mount carmel ( 16 july ) .
pohode se na blagdan gospe karmelske ( 16 . srpnja ) .

the first carmel for sisters who wanted to consecrate themselves to god in accordance with the carmelite rule was founded in 1452.
godine 1452 . utemeljen je i prvi karmel za sestre koje su se po karmelskom pravilu željele posvetiti bogu .

marian devotion , of which there are also indications in the rule , is a characteristic of carmel from the very beginning .
marijanska pobožnost naznačena i u pravilu od samih je početaka obilježje karmela .

the church st. anthony of padua ( our lady of mount carmel ) can be found in vinišć e.
crkva sv . antuna padovanskog ( gospe od karmela ) nalazi se u samom mjestu vinišća .

presiding judge carmel agius echoed that sentiment, saying his colleagues had sent the wrong message to other politicians who are awaiting trial in the hague.
predsjedatelj sudskog vijeća sudac carmel agius dao je sličnu izjavu, ukazujući kako su njegove kolege poslale pogrešnu poruku drugim političarima koji čekaju na suđenje u haagu.

this is what lead , e. g. , pope leo xiii to say : “ without prayer , carmel is nothing !”
tako će papa leon xiii . npr . reći : " bez molitve karmel je ništa ! "

the parish church of mother of god of carmel is situated in the centre of the settlement . it was restored in 1909. according to the project of v. rauscher .
u središtu mjesta je Župna crkva majke božje od karmela , obnovljena 1909 . godine po projektu v . rauschera .

this ordainment is a great encouragement for them in their efforts to transfer the riches of carmel into this land devastated by the communist dictatorship , where the need for evangelization and spiritual revival is so vividly apparent .
ovo svećeničko ređenje veliko im je ohrabrenje u njihovu nastojanju da prenesu bogatstvo karmela u ovu komunističkom diktaturom opustošenu zemlju u kojoj se vidno osjeća potreba evangelizacije i duhovne obnove .

last december, there was a rare moment of co-operation, with turkey sending aid to israel during a forest fire on mount carmel that killed at least 44 people.
u prosincu prošle godine došlo je do rijetkog trenutka suradnje, kada je turska poslala pomoć u izrael tijekom šumskog požara na planini carmel u kojem su poginule najmanje 44 osobe.

secular or third order , that is , laymen who live the spirituality of carmel in the world ( ocds ) , is also a part of the carmelite family .
u karmelsku obitelj pripada i " svjetovni " ili " treći red " , dakle laici koji duhovnost karmela žive u svijetu ( ocds ) .

the foundation stone for the carmel of the bistrica mother of god and the blessed aloysius stepinac was consecrated on 11 september 1994 by pope john paul ii . the zagreb archbishop josip bozanić visited the church and consecrated the carmel on 12 february 2000 , and the carmelite nuns retreated into cloister on the same day .
temeljni kamen za taj karmel majke božje bistričke i blaženog alojzija stepinca blagoslovio je 11 . rujna 1994 . papa ivan pavao ii . zagrebački nadbiskup josip bozanić posvetio je crkvu i blagoslovio karmel 12 . veljače 2000 . , a sestre karmelićanke istoga dana zatvorile su se u klauzuru .

from the time when emperor constantine gave christians freedom ( 313 ad ) and in the second half of the first millennium , mount carmel was inhabited by hermits , monks of the eastern rite for the most part .
od vremena kada je car konstantin kršćanima dao slobodu ( 313 . posl .

" croatia rediviva " is the famous poetry event that every year is held in selca , in the first week after our lady of the mount carmel ( july , 16 ) .
" croatia rediviva " je čuvena poetska manifestacija koja se u selcima organizira svake godine , prvi tjedan nakon gospe od karmela ( 16 . srpnja ) .