検索ワード: commemoration (英語 - クロアチア語)

thousands to gather in bih for srebrenica massacre commemoration
tisuće ljudi okupit će se u bih na komemoraciji žrvama pokolja u srebrenici

rs, sipa and eupm join to provide srebrenica commemoration security
rs, sipa i eupm udružili snage u osiguranju komemoracije u srebrenici

bih delegation in washington for commemoration of 10th anniversary of dayton accords
izaslanstvo bih u washingtonu na komemoraciji 10. obljetnice potpisivanja daytonskih sporazuma

this commemoration also helps us to recall lessons learnt from this dark chapter in european history.
komemoracija nam pomaže i da se prisjetimo lekcija koje smo naučili iz tog mračnog poglavlja europske povijesti.

the anniversary of the conquest was never regarded as a day of commemoration during the rule of the sultans.
godišnjica osvajanja nikada nije promatrana kao dan za slavlje u doba vladavine sultana.

friday's commemoration was the first at which identified victims were buried at the potocari site.
komemoracija u petak bila je prva na kojoj su u potočarima pokopani posmrtni ostaci identificiranih žrtava.

so as part of organizing this and whatever , this commemoration , the police will round us up as they call us leaders .
dakle , kao dio organiziranja toga i svejedno , te komemoracije , policija će nas posložiti u krug kao , znate , oni nas zovu , kao , vođe .

representatives of the international community joined tens of thousands of bosnian muslims at the commemoration of the 10th anniversary of the srebrenica massacre.
predstavnici međunarodne zajednice priključili su se desetcima tisuća bosanskih muslimana na komemoraciji povodom 10. godišnjice pokolja u srebrenici.

rs police said that they will secure the commemoration ceremony, just as they have for years, and that they do not expect any incidents.
policija rs priopćila je kako će osiguravati komemoraciju, kao što je radila i ranijih godina, te ne očekuje bilo kakve izgrede.

in skopje, her birthplace, prime minister nikola gruevski was among those attending a commemoration ceremony at the macedonian academy of science.
u skoplju, gdje je rođena, premijer nikola gruevski bio je među nazočnima na komemoraciji održanoj u makedonskoj akademiji znanosti.

sipa police will join a contingint of republika srpska officers and eupm police to provide security for the memorial commemoration. [file]
policajci sipa-e priključit će kontingentu policajaca republike srpske i policiji eupm-a kako bi pružali sigurnost prigodom komemoracije. [arhivski snimak]

the event was launched in 2006 in commemoration of the 1,900th anniversary of the ancient southeast european district of dacia's transformation into a roman province.
manifestacija je pokrenuta 2006. godine u znak obilježavanja 1900 godina od kada se antički okrug jugoistočne europe dacia transformirao u rimsku pokrajinu.

about 50,000 people, including senior international officials, are expected to attend monday's commemoration of the 10th anniversary of the srebrenica massacre.
očekuje se kako će oko 50.000 ljudi, uključujući i visoke međunarodne dužnosnike, nazočiti u ponedjeljak komemoraciji povodom desete godišnjice pokolja u srebrenici.

in a brief address to the commemoration , holocaust survivor mirjana radman said that she was lucky to have survived the jasenovac concentration camp as a little girl , but that she lost 27 members of her family in the holocaust .
gospođa mirjana radman jedna je od preživjelih koja je , kako je rekla , imala sreću da kao djevojčica preživi jasenovac , ali i nesreću da dalje u život krene bez 27 članova svoje obitelji koji nisu preživjeli .

marking the 150th anniversary of nikola tesla's birth, croatia and serbia organised a joint commemoration of the great scientist -- an ethnic serb who was born in croatia.
obilježavajući 150. godišnjicu rođenja nikole tesle, hrvatska i srbija organizirale su zajedničku komemoraciju u čast velikog znanstvenika - pripadnika srpske nacionalnosti rođenog u hrvatskoj.

kosor called alliance membership a historic moment and said that its commemoration "is additional encouragement to all [croatians] on the way to the eu".
kosor je nazvala članstvo u savezu povijesnim trenutkom i dodala kako je obilježavanje ulaska "dodatno ohrabrenje za sve [hrvate] na putu ka eu".

despite the war of words over the planned commemoration, novi sad mayor maja gojkovic -- a radical party member -- turned up at petrovaradin on the first day of the festival, smiled and was photographed with fans.
unatoč rata riječima oko planirane komemoracije, gradonačelnica novog sada maja gojković - članica srpske radikalne stranke - pojavila se u petrovaradinu na prvi dan festivala, smješkajući se i slikajući s posjetiteljima.

a group of 1,000 police officers from republika srpska (rs), the eu police mission (eupm) and the state agency for investigations and security (sipa) will handle security at the 12th anniversary commemoration of srebrenica in bosnia and herzegovina (bih) on wednesday (july 11th).
skupina od 1.000 policajaca iz republike srpske (rs), policijske misije eu (eupm) i državne agencije za istrage i zaštitu (sipa) bit će zadužene za sigurnosne mjere tijekom obilježavanja 12. godišnjice pokolja u srebrenici, u bosni i hercegovini (bih), u srijedu (11. srpanj).