検索ワード: computerise (英語 - クロアチア語)

science and technology: gates foundation to computerise romanian libraries
znanost i tehnologija: zaklada gates uvest će računalnu opremu u rumunjske knjižnice

more than three years ago, croatia decided to computerise its healthcare system, especially in the area of primary care.
pred više od tri godine, hrvatska je odlučila kompjutorizirati zdravstveni sustav, posebice u području primarne zdravstvene skrbi.

microsoft and the albanian government are discussing a plan to computerise the country's schools. [file]
microsoft i albanska vlada razgovaraju o planu uvođenja računalne tehnologija škola u zemlji. [arhivski snimak]

an ambitious project to computerise croatia's healthcare system is in limbo, with the government calling for a financial review.
ambiciozni projekt kompjutorizacije zdravstvenog sustava u hrvatskoj odgođen je zbog poziva vlade na financijsku reviziju.

the gates foundation has announced plans to computerise romania's public libraries, providing free access to computers and the internet for all romanians.
zaklada gates priopćila je kako planira uvesti računala u javne knjižnice u rumunjskoj, omogućavajući besplatan pristup računalima i internetu za sve rumunje.

an albanian-language version of its office xp system is being released for the first time, and the company is mulling over a plan to computerise the country's schools.
kompanija po prvi puta objavljuje verziju svojeg sustava office xp na albanskom jeziku, a razmišlja o planovima za uvođenje računalne tehnologije u škole u zemlji.

we should update and computerise the records, strengthen the capacity of the anticorruption commission, which is in charge of monitoring this issue, and facilitate access to officials’ property records.
morali bismo ažurirati podatke i prebaciti ih na računala, te povećati kapacitet odbora za suzbijanje korupcije, koji je zadužen za praćenje ovog pitanja, te omogućiti pristup podacima o imovini dužnosnika.

healthcare computerisation put on hold in croatia 15/10/2004 an ambitious project to computerise croatia's healthcare system is in limbo, with the government calling for a financial review.
odgoda kompjutorizacije zdravstva u hrvatskoj 15/10/2004 ambiciozni projekt kompjutorizacije zdravstvenog sustava u hrvatskoj odgođen je zbog poziva vlade na financijsku reviziju.

but advocates of the project are crying foul. by miranda novak for southeast european times in zagreb -- 15/09/04 more than three years ago, croatia decided to computerise its healthcare system, especially in the area of primary care.
međutim, pobornici projekta su ogorčeni tom odlukom. miranda novak za southeast european times iz zagreba � 15/09/04 pred više od tri godine, hrvatska je odlučila kompjutorizirati zdravstveni sustav, posebice u području primarne zdravstvene skrbi.