検索ワード: congratulate (英語 - クロアチア語)

i congratulate croatia," he said.
Čestitam hrvatskoj", kazao je.

- i congratulate slaven on victory .
- Čestitam slavenu na pobjedi .

i congratulate leeuwarden on its successful bid.
Čestitam leeuwardenu na njegovoj uspješnoj kandidaturi.

i congratulate the organisers on their achievement."
Čestitam organizatorima na ostvarenom uspjehu.”

"i would like to congratulate all those who participated.
„Željela bih čestitati svim sudionicima, osobito finalistima.

i congratulate prilep authorities for the successfully organised event.
Čestitam vlastima prilepa na uspješnoj organizaciji manifestacije.

we congratulate the team " partnership " on their best solution .
Čestitamo timu " partnership " na najboljem rezultatu i pobjedi .

- i would like to congratulate my players for the display today .
- Čestitam mojim igračima na dobroj igri koju su prikazali .

i congratulate the first sites to receive the new european heritage label.
Čestitam prvim mjestima koja će primiti oznaku europskog kulturnog nasljeđa.

"we congratulate the people of kosovo on this historic occasion," rice said.
"Čestitamo narodu kosova ovaj povijesni događaj", kazala je rice.

if successful , we congratulate you and thank you for helping the summer school of science in this way .
ukoliko ste uspjeli , čestitamo vam i zahvaljujemo što ste na ovaj način pomogli ljetnoj školi znanosti .

european commission president josé manuel barroso was one of first eu officials to congratulate erdogan on his victory.
predsjednik europske komisije josé manuel barroso jedan je od prvih dužnosnika eu koji su čestitali erdoganu na njegovoj pobjedi.

i would like to congratulate all those citizens who decided to cast their ballots regardless of who they gave their votes to.
Želio bih čestitati svim građanima koji su odlučili dati svoj glas, neovisno o tome kome su ga dali.

in an apparent bid for political accord, socialist prime minister george papandreou met with samaras on monday to congratulate him.
u očitom pokušaju postizanja političke suglasnosti, socijalistički premijer george papandreou sastao se u ponedjeljak sa samarasom kako bi mu čestitao.

all we did was flushed away in two situations . i can only congratulate my players on will and fight . - said datković .
sve što smo napravili bacilo se u vodu na doslovno dvije situacije i to zbog pada koncentracije . ja mogu samo čestitati svojim igračima na borbenosti i htijenju . - izjavio je datković .

subsequently, akp leader and prime minister recep tayyip erdogan was one of the first international leaders to congratulate karamanlis on his election victory.
Čelnik akp-a i premijer, recep tayyip erdogan je kasnije bio među prvim svjetskim čelnicima koji su čestitali karamanlisu na izbornoj pobjedi.

"i would like to warmly congratulate this year's winners and their teams, whose passion and dedication is so inspiring.
„dobitnicima ovogodišnje nagrade i njihovim timovima želim od srca čestitati te istaknuti kako su njihova strast i predanost zaista inspirirajuće.

in this opportunity we would like to thank the clients on the trust that they have given us and we congratulate everyone who participated in the creation and realization of these projects and contributed to the mutual sucess with their work .
ovom prilikom zahvaljujemo klijentima na ukazanom povjerenju i čestitamo svima koji su sudjelovali u stvaranju i realizaciji ovih projekata te svojim radom pridonijeli zajedničkom uspjehu .

therefore , we would like to take this opportunity to congratulate all the employees at our company for this great achievement . this is a recognition of our success and excellence which we have built together .
tim povodom čestitamo svim zaposlenicima naše tvrtke na ovoj visokoj nagradi , jer riječ je o priznanju za uspjeh i izvrsnost koji smo zajednički gradili .

this is why the entire czech minority in croatia celebrated the 100th anniversary of czech beseda daruvar . many came to daruvar not only to congratulate , but to bring many folklore , musical and other presents .
zato je stogodišnjica daruvarske besede bila praznikom čitave češke manjine u hrvatskoj i mnogi su došli u daruvar ne samo čestitati , već su umjesto poklona slavljenici donijeli pregršt folklornih , pjevačkih i drugih darova .