検索ワード: consul gerant at the consulate (英語 - クロアチア語)

at the end
na kraju

at the money
pri novcu

pain at the extremities
bol u udovima

at the end, add:
dodati na kraju:

at the fourth occurrence
kod četvrte pojave

bored at the border...
dosada na granici...

at the european commission:
europska komisija:

among the reported 14 dead at the consulate is british consul general roger short.
kako se izvješćuje, među 14 poginulih u konzulatu je i britanski glavni konzul roger short.

a) at the consulate of one of the member states of destination of the envisaged visit,
a) u konzulatu jedne od država članica koje su odredište planiranog posjeta,

in principle single but mev also possible if the consulate considers applicant reliable
u načelu jednokratna, ali moguća je i viza za višestruki ulazak ako konzulat podnositelja zahtjeva smatra pouzdanim

this seems to indicate that visiting the consulate tends to become the exception.
ovo upućuje na činjenicu da posjet konzulatu postaje sve više iznimka.

b) at the consulate of the member state of first entry, if point a) is not applicable,
b) u konzulatu države članice prvog ulaska, ako nije primjenjiva točka a),

at the same time she welcomed the new consul to rijeka .
istovremeno je zaželjela dobrodošlicu i ugodan boravak u rijeci novoj konzulici .

in the examination of an application for an airport transit visa, the consulate shall in particular verify:
prilikom razmatranja zahtjeva za zrakoplovno-tranzitnu vizu, konzulat provjerava osobito:

applicants known to the consulate for their integrity and reliability should as far as possible benefit from a simplified procedure.
podnositelji zahtjeva koji su konzulatu poznati po svojem integritetu i pouzdanosti trebali bi u što je moguće većoj mjeri koristiti pojednostavljeni postupak.

an application shall be examined and decided on by the consulate of the competent member state in whose jurisdiction the applicant legally resides.
zahtjev razmatra i o njemu odlučuje samo konzulat nadležne države članice na čijem konzularnom području podnositelj zahtjeva zakonito boravi.

the consulate shall inform applicants of the language(s) which may be used when filling in the application form.
konzulat obavješćuje podnositelje zahtjeva o jeziku/jezicima koji se mogu koristiti prilikom ispunjavanja obrasca zahtjeva.

the consulate shall allow to lodge the application either without prior appointment or with an immediate appointment to close relatives of union citizens who:
konzulat mora dopustiti podnošenje zahtjeva bez prethodno zakazanog termina ili uz omogućivanje termina odmah članovima bliske rodbine građana unije koji:

nine of the 16 suspects arrested in turkey following the bombings at the british consulate and the offices of a london-based bank in istanbul have been charged with aiding or belonging to an illegal organisation.
protiv devet od 16 osumnjičenih osoba koje su uhićene u turskoj nakon bombaških napada na britanski konzulat i ured londonske hsbc banke u istanbulu, podignuta je optužnica koja ih tereti za pomoć ili pripadnost ilegalnoj organizaciji.

however, where there is reasonable doubt regarding the identity of the applicant, the consulate shall collect fingerprints within the period specified in the first subparagraph.
međutim, kada postoji opravdana sumnja u vezi s identitetom podnositelja, konzulat uzima otiske prstiju u razdoblju iz prvog stavka.