検索ワード: emptive (英語 - クロアチア語)

pre-emptive measures must be taken to avoid over-indebtedness as far as possible.
potrebno je poduzeti preventivne mjere kako bi se prezaduženost izbjegla u najvećoj mogućoj mjeri.

pre-emptive treatment for skin reaction was not permitted prior to the beginning of the second treatment cycle.
preventivno liječenje zbog mogućeg razvoja kožne reakcije nije bilo dopušteno prije početka drugog ciklusa liječenja.

the competent authorities may exercise pre-emptive purchase rights only for farmers who are below this upper limit.
nadležne službe mogu odobriti pravo prvokupa samo poljoprivrednicima koji nisu dosegnuli tu gornju granicu.

only if they decline to exercise their pre-emptive right to purchase can the property be offered to foreign citizens and enterprises.
samo ako odbiju iskoristiti svoje pravo prvenstva pri kupovini onda se imovina može ponuditi stranim državljanima i kompanijama.

if the benefits of resuming idelalisib are judged to outweigh the risks, consideration should be given to administering pre-emptive cmv therapy.
ako se procijeni da koristi nastavljanja liječenja idelalisibom nadmašuju rizike, potrebno je razmotriti primjenu preemptivne terapije cmv-a.

4.1.4 the eesc notes that in none of the 18 member states mentioned was pre-emptive education provided by a single supplier.
4.1.4 egso ističe da ni u jednoj od 18 gore navedenih država članica preventivno obrazovanje ne osigurava jedinstveni pružatelj.

journalist sashe ivanovski says society at large supports the continuation of the lustration, which it views as a positive and necessary process that is pre-emptive in nature.
novinar sashe ivanovski kaže kako društvo općenito podupire nastavak lustracije, koju vidi kao pozitivan i potreban proces koji je u biti preventivan.

the eesc recommends that the introduction of an upper limit on ownership the acquisition of agricultural land by both natural and legal persons be permitted in all eu member states , with pre-emptive purchase rights for persons below this limit.
egso preporučuje uvođenje gornje granice za vlasništvo nad poljoprivrednim zemljištemkupnju poljoprivrednog zemljišta i za fizičke i za pravne osobe u svim državama članicama eu-a.

2.4 the commission proposes only introducing regulatory measures that address clearly identified problems relating to a specific category or activity of online platforms, as opposed to pre-emptive rules that might stifle innovation.
2.4 komisija predlaže samo uvođenje regulatornih mjera kojima se rješavaju jasno utvrđeni problemi povezani s posebnom kategorijom ili aktivnošću internetske platforme, za razliku od preventivnih pravila koja mogu kočiti inovacije.

a clause in the contract states only that as regards the bearer of tenancy rights the right to pre-emptive purchase was respected as the tenant was offered the purchase of the apartment in a letter dated 29 september 1993 , stating that she did not respond to the letter within the 30-day deadline .
u klauzuli ugovora tek se kaže da je u odnosu na nositeljicu stanarskog prava poštivano pravo prvokupa jer je njoj ponuđen stan u dopisu od 29 . rujna 1993 . , ali se ona na dopis nije uopće javila u roku od 30 dana .