検索ワード: excellency (英語 - クロアチア語)

his excellency the right reverend robert innes, bishop in europe
njegova ekscelencija velečasni robert innes, biskup u europi

shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
zar vas velièanstvo njegovo ne plaši i zar vas od njega užas ne spopada?

his excellency the right reverend christopher hill, president of the conference of european churches
njegova ekscelencija velečasni christopher hill, predsjednik konferencije europskih crkava

deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
ogrni se sjajem i velièanstvom, dostojanstvom se odjeni i slavom.

his excellency albert guigui, chief rabbi of brussels and permanent representative to the eu conference of european rabbis
njegova ekscelencija albert guigui, glavni rabin u bruxellesu i stalni predstavnik pri konferenciji europskih rabina

but we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of god, and not of us.
to pak blago imamo u glinenim posudama da izvanredna ona snaga bude oèito božja, a ne od nas.

there is none like unto the god of jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
nitko nije kao bog ješurunov: po nebesima u pomoæ ti jezdi i po oblacima u svom velièanstvu!

the european commission has appointed his excellency ambassador branko baričević as the first ever head of the european commission representation in the republic of croatia.
europska je komisija imenovala njegovu ekselenciju veleposlanika branka baričevića prvim šefom predstavništva europske komisije u republici hrvatskoj.

and i, brethren, when i came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of god.
i ja kada doðoh k vama, braæo, ne doðoh s uzvišenom besjedom ili mudrošæu navješæivati vam svjedoèanstvo božje

after it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
iza nje silan jedan glas se ori: to on gromori glasom velièajnim. munje mu lete, nitko ih ne prijeèi, tek što mu je glas jednom odjeknuo.

and babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the chaldees' excellency, shall be as when god overthrew sodom and gomorrah.
babilon, ures kraljevstava, ures i ponos kaldejski, bit æe k'o sodoma i gomora kad ih bog zatrije.

for the lord hath turned away the excellency of jacob, as the excellency of israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
protiv tebe dolazi rušitelj. postavi stražu na bedeme, gledaj na put, opaši bedra, saberi sve svoje snage.

they only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. selah.
dokle æete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?

the lord god hath sworn by himself, saith the lord the god of hosts, i abhor the excellency of jacob, and hate his palaces: therefore will i deliver up the city with all that is therein.
zakle se gospod jahve samim sobom - rijeè je jahve, boga nad vojskama: "gnušam se oholosti jakovljeve i mrzim dvorce njegove, predat æu grad i sve u njemu."

the delegation was received on monday 24th by mr. nikola pavković , hcr-ctro director , in the presence of the ambassador of the arab republic of egypt in croatia , her excellency eman mohamed zaki moharram .
delegaciju je u ponedjeljak 24 . svibnja dočekao g . nikola pavković , direktor hcr- ctro- a , u nazočnosti veleposlanice arapske republike egipat u zagrebu , njezine ekscelencije eman mohamed zaki moharram .

excellencies,
ekscelencije,