検索ワード: fairy (英語 - クロアチア語)

fairy
vila

fairy tale
bajka

it was a fairy tale , and then we retired .
to je bila bajka , i onda smo otišli u mirovinu .

such details make the wedding seem like a fairy tale .
takvi detalji vjenčanje pretvaraju u bajku .

our task is to extract emotion and fantasy derived from fairy tales.
naša zadaća jest izvući emocije i fantazije izvedene iz bajki.

just like national pride, dignity and the other fairy tales for fools ...
baš kao niti nacionalni ponos, dostojanstvo i druge bajke za budale...

should we consider the magic flute a fairy-tale or an allegory ?
možemo li Čarobnu frulu smatrati bajkom ili alegorijom ?

their favourite is the one of djinn , the imprisoned fairy waiting for her prince .
idilu prekida azurov otac koji ga šalje na školovanje , a asmara i majku izbaci na ulicu .

only in such places you can experience a fairy tale lullaby offered by sea waves during night hours .
jer , doista , valjda se samo na takvim mjestima može doživjeti da u noćnim satima bajkovitu uspavanku ponude šumni morski valovi .

club members presented their work in the form of lego buildings, cars, film scenes and fairy tale scenes.
Članovi kluba predstavili su svoj rad u obliku lego zgrada, automobila, filmskih scena i prizora iz bajki.

i 'm not talking about airy-fairy stuff about culture or psychology , or behavior .
ne govorim o nevidljivim stvarima o kulturi , psihologiji ili ponašanju .

the magical effect of this fairy-ballet was vastly helped by the luxurious set , costumes and lights .
u ostvarivanju čudesnog ugođaja ove baletne bajke u mnogome su pridonijeli raskošna scenografija , kostimi i svjetlo .

an adaptation of the fairy tale of the same title by hans christian andersen depicts a miniature heroine searching for a land of little people like her .
ova adaptacija istoimene bajke hansa christiana andersena prikazuje minijaturnu junakinju u potrazi za zemljom u kojoj žive maleni ljudi poput nje .

so , my friend is strictly agnostic about the tooth fairy , but it isn 't very likely , is it ?
pa tako je moj prijatelj striktni agnostik po pitanju zubić vile , ali ona nije baš tako vjerojatno , jel tako ?

during her exciting journey , she meets the ugly duckling , tin soldier , chinese nightingale and rat , coming from other fairy tales by andersen .
tijekom uzbudljivog putovanja upoznaje ružno pače , kositrenog vojnika , kineskog slavuja i Štakora , sve likove iz andersenovih bajki .

one more happy evening without tv . we have our stories and fairy tales , movies , car races , and some other secrets - hidden in our shelves .
imamo naše priče i bajke , filmove i automobilske trke i još neke tajne - u našem regalu , skrivene su .

always and repeatedly fascinated with colours and forms of her native istria , she transfers a whirlwind of experienced emotions onto canvas , creating distinctive compositions with a fairy-tale atmosphere .
uvijek i ponovo očarana bojama i oblicima svoje rodne istre , vihor proživljenih emocija prenosi na platna i stvara osebujne kompozicije bajkovitog ugođaja .

and i sat there in the studio watching these women clapping their hands -- beautiful rhythms -- as these little fairy pixies were dancing around them , wearing these beautiful silk colors .
ja sam tako sjedila u studiju promatrajući ove žene kako plješću rukama -- prekrasnim ritmovima -- dok su male vile plesale oko njih , noseći prekrasne svilene boje .

all my childhood , while my friends ' dads would tell them grimm 's fairy tales , my father would tell me stories about very unassuming heroes with unshakeable utopias who managed to make miracles .
cijelog mog djetinjstva , dok su mojim prijateljicama očevi pričali priče braće grimm , meni je moj otac pričao priče o skromnim junacima i njihovim nepokolebljivim utopijama , koji su uspjeli učiniti čuda .

fairys
vila