検索ワード: faulty (英語 - クロアチア語)

they are damaged or faulty;
u oštećene ili neispravne;

welling caused by faulty lymphatic drainage
oticanje uzrokovano lošom limfnom drenažom

faulty electrical wiring may have caused the fire.
požar je možda izazvan neispravnim električnim instalacijama.

data transfer from old or faulty discs to new discs .
prebacivanje podataka sa starih il neispravnih diskova na nove .

officials say a faulty boiler likely caused the blast.
dužnosnici kažu kako je eksploziju vjerojatno izazvao neispravan grijač vode.

and the first story is called " the faulty switch . "
i prva priča zove se " prekidač s greškom " .

no , the sound 's not faulty -- righting writing wrongs .
ne , ne zvuči pogrešno - ispravljanje loših napisa .

or did you pay your supplier abroad and he delivered a faulty product?
ili ste platili stranom dobavljaču i dobili proizvod u kvaru?

faulty dosing of methotrexate may lead to serious adverse effects including fatal course.
neispravno doziranje metotreksata može dovesti do ozbiljnih nuspojava uključujući smrtni ishod.

well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring .
pokazuje se da su glavni uzroci neispravni i zlorabljeni uređaji i električni vodovi .

if no drop appears, use a different pen, and return the faulty pen to your provider.
ako se ne pojavi kapljica, upotrijebite drugu brizgalicu, a neispravnu brizgalicu vratite dobavljaču.

2-year guarantee - the seller must repair or replace faulty goods free of charge.
imate pravo na dvogodišnje jamstvo tijekom kojeg prodavač mora besplatno popraviti ili zamijeniti neispravan proizvod.

cancer is a disease where cells divide too quickly, usually because the way their genes work is faulty.
rak je bolest uslijed koje se stanice prebrzo dijele, najčešće zato što njihovi geni ne funkcioniraju ispravno.

for instance, they receive wrong or faulty digital content, or they are not able to access the digital content in question.
na primjer, dobivaju pogrešan ili neispravan digitalni sadržaj ili nisu u stanju pristupiti tome digitalnom sadržaju.

novoeight replaces this faulty or missing ‘factor viii’ and helps blood to form clots at the site of bleeding.
novoeight zamjenjuje taj ‘faktor viii’ koji nedostaje ili ne djeluje pravilno te pomaže u stvaranju krvnih ugrušaka na mjestu krvarenja.

exceptionally , in case the heat meter is faulty , heat energy is billed according to the consumption achieved in the corresponding billing period of the previous year .
iznimno , u slučaju kvara na mjerilu toplinske energije , toplinska energija se obračunava prema ostvarenoj potrošnji u jednakom obračunskom razdoblju prethodne godine .

a faulty power line or plant outage in croatia -- or in elsewhere in the network -- could trigger collapses in neighbouring countries.
neispravna električna linija ili prekid struje u postrojenjima u hrvatskoj -- ili u bilo kojem drugom dijelu mreže -- mogao bi izazvati kolaps u susjednim zemljama.

almost half of all respondents had decided not to have a faulty product repaired in the past 12 months because the repair costs were too high (47%).
gotovo polovina svih ispitanika u proteklih 12 mjeseci odlučila je ne popraviti neispravni proizvod zbog prevelikih troškova popravka (47 %).

reducing costs resulting from differences in contract law: the proposals will make sure that the key consumer contract law rules on faulty goods and digital content will be the same in all member states;
smanjivanjem troškova koji su posljedica razlika u ugovornom pravu: prijedlozima će se u svim državama članicama osigurati ujednačena glavna pravila u potrošačkim ugovorima o neispravnoj robi i digitalnom sadržaju.

if gas consumption cannot be read due to a faulty gas meter and illegal consumption , it will be determined on the basis of average consumption over the past three months , provided that no major gas appliances have been connected or disconnected in the meantime .
ako se zbog kvara na plinomjeru i neovlaštene potrošnje ne može očitati potrošak plina , tada će se on utvrditi na temelju prosječnog potroška u posljednja tri mjeseca , ako u međuvremenu nisu priključeni ili iskopčani jači plinski uređaji .