検索ワード: humiliated (英語 - クロアチア語)

"i feel even more humiliated and a greater victim.
"osjećam se još poniženijom i još većom žrtvom.

"turks are systematically humiliated with visas," aktar told setimes.
"turci se sustavno ponižavaju vizama", izjavio je aktar za setimes.

but we are not defeated, we are not on our knees and we are not humiliated.
međutim, nismo poraženi, nismo na koljenima i nismo poniženi.

geoana was humiliated in the bucharest local elections last year, losing in the first round to traian basescu.
geoana je bio ponižen prošle godine na lokalnim izborima u bukureštu, izgubivši u prvom krugu od traiana basescua.

"we cannot afford to be humiliated and destabilised by making a bad compromise," crvenkovski noted.
"ne možemo si dozvoliti poniženje i destabilizaciju činjenjem lošeg kompromisa", istaknuo je crvenkovski.

during local elections in june, basescu humiliated the psd candidate, foreign minister mircea geoana, in the mayoral race.
na lokalnim izborima u lipnju, basescu je u utrci za gradonačelnika ponizio kandidata psd-a ministra vanjskih poslova mircea geoanu.

many serb victims, maric says, were killed in a monstrous manner and now are being "humiliated and minimised".
mnoge srpske žrtve, kaže marić, ubijene su na monstruozan način i sada su "ponižene i minimalizirane".

( laughter ) and i was so humiliated and mortified that i immediately ran home to my mother and chastised her for ever letting me wear the hideous sweater .
( smijeh ) bila sam tako ponižena i osramoćena da sam odmah pobjegla kući majci i izgrdila je zato što mi je dopustila da uopće nosim taj grozni džemper .

moscow's inaction has humiliated rs prime minister milorad dodik, who prizes co-operation with serb-friendly russia.
neaktivnost moskve osramotila je premijera rs-a milorada dodika, koji pridaje veliki značaj suradnji sa srbima naklonjenom rusijom.

but former prime minister vojislav kostunica, leader of the opposition democratic party of serbia, said that serbia had been "humiliated" in the talks.
međutim, bivši premijer vojislav koštunica, čelnik oporbene demokratske stranke srbije, izjavio je da je srbija "ponižena" u razgovorima.

a new diplomatic row was sparked last week when israeli deputy foreign minister danny ayalon publicly humiliated ankara's envoy to tel aviv over a turkish tv-series portraying israeli agents as child abductors.
novi diplomatski spor izazvan je prošlog tjedna kada je zamjenik izraelskog ministra vanjskih poslova danny ayalon javno ponizio izaslanika ankare u tel avivu oko turske tv serije u kojoj su izraelski agenti prikazani kao otmičari djece.

he certainly wasn 't smiling when i got there , because he was somewhat humiliated by pauling getting the alpha helix , and the cambridge people failing because they weren 't chemists .
on se svakako nije smijao kad sam ja došao tamo , zato što je bio donekle ponižen paulingovom alfa uzvojnicom , a ljudi sa cambridgea su podbacili jer nisu bili kemičari .

"we have been manipulated and humiliated with the proposed amount," says dr. emilija trajkovska, president of the gynecologists' association, explaining that the compensation does not cover rents, nurses' salaries and material costs.
"izmanipulirani smo i poniženi predloženim iznosom", kaže liječnica emilija trajkovska, predsjednica udruge ginekologa, pojašnjavajući kako naknada ne pokriva najam prostora, plaće medicinskih sestara i troškove materijala.