検索ワード: interest on arrears (英語 - クロアチア語)

- provision for labour disputes - accrued interest on long-term borrowings
- rezerviranja za radne sporove - ukalkulirane kamate po kreditima

it gauges public opinion on topics of current interest on both sides of the atlantic.
njime se mjeri javno mišljenje o temema od trenutnog interesa s obje strane atlantika.

decision-makers have showed more interest on the neets and more funding was made available.
donositelji odluka pokazali su veće zanimanje za one koji nisu zaposleni, ne obrazuju se niti obučavaju, pa je na raspolaganje stavljeno više financijskih sredstava.

now is the time when we have to show pragmatism as two countries with a common interest on the international field.
sada je trenutak kada moramo pokazati pragmatizam kao dvije države sa zajedničkim interesima na međunarodnom polju.

furthermore, the authorities plan to broaden the tax base of the personal income tax to cover interest on savings.
nadalje, nadležna tijela namjeravaju proširiti poreznu osnovicu za porez na osobni dohodak kako bi se njime obuhvatile i kamate na štednju.

the government has also set aside about 85m euros to halve the interest on the loans to corporations and to citizens.
vlada je također izdvojila oko 85 milijuna eura kako bi se upola smanjila kamata na zajmove korporacijama i građanima.

lenders have a legal right to interest on a loan and repayment of the capital , irrespective of your success or failure .
vjerovnici imaju zakonsko pravo na kamatu na kredit i povrat glavnice , neovisno o poslovnom uspjehu ili neuspjehu tvrtke .

if interest on the claim is demanded, the application must state the interest rate and the period of time for which that interest is demanded.
ako se potražuje kamata na tražbinu, u zahtjevu se moraju navesti kamatna stopa i razdoblje za koje se kamata potražuje.

interest on deposits and the fines provided for in council regulation (ec) no 1467/97 33;
kamate na depozite i novčane kazne predviđene uredbom vijeća (ez) br. 1467/97 33;

the friends of hrant platform has followed the trials since the beginning, holding demonstrations before the hearings in order to maintain public interest on the legal process.
organizacija hrantovi prijatelji od početka je pratila suđenje, održavajući prosvjede prije ročišta kako bi očuvala interes javnosti za tijek pravnog postupka.

prenga confirmed that the chamber has had intensive meetings with potential investors from china with an interest on sectors such as electronics, machineries production, energy, cars production.
prenga je potvrdila kako je komora imala opsežne sastanke s potencijalnim ulagačima iz kine sa zanimanjem za sektore poput elektronike, proizvodnje strojeva, energetike i proizvodnje automobila.

in the event that payment is overdue , the translator is entitled to default interest on the outstanding debt , and is entitled to undertake all legal actions for the purpose of settling his claims .
u slučaju kašnjenja s plaćanjem , prevoditelj je slobodan zaračunati zakonsku zateznu kamatu na iznos dugovanja te ima pravo poduzeti sve zakonske mjere za naplatu svog potraživanja .

east of giardini is the roman monument – the triumphal arch of the sergi , one of the points of interest on a sightseeing tour of the city and the reason why there are so many people at giardini .
istočno od giardina nalazi se rimski spomenik slavoluk sergijevaca , jedan od ciljeva pri turističkom razgledanju grada , koji je razlog velike pješačke frekvencije preko giardina .

he also took measures to radically tighten the already tough monetary policy as interest on national bank bills increased by two percent points, and the bank strives to preserve foreign currency supplies, maintain the exchange rate and avoid devaluation.
poduzeo je i mjere za radikalno postroženje već ionako stroge monetarne politike povećanjem kamatnih stopa nacionalne banke za dva postotna poena, a banka nastoji očuvati rezerve strane valute, očuvati tečaj i izbjeći devalvaciju.

at the same time, it is important to ensure that investment rules do not unduly restrict the right of the european union or its member states to regulate in the public interest on matters such as health, safety, consumer protection or the environment.
u isto je vrijeme važno osigurati da se pravilima o ulaganju nepotrebno ne ograničava pravo europske unije ili njezinih država članica da u javnom interesu reguliraju pitanja poput zdravlja, sigurnosti, zaštite potrošača ili okoliša.

a great part of this natural wealth is situated in the area of the central dalmatia - in the heart of the adriatic , so it is not strange that there is an ever greater interest on behalf of sailors who come from all around the world to visit this area .
dobar dio ovog prirodnog bogatsva nalazi se na području srednje dalmacije - srca jadrana , tako da i ne čudi sve veće zanimanje nautičara iz cijeog svijeta .

the government will apply tax forgiveness to penalty interest on corporations' unpaid income tax, capital gains tax, value-added tax, property taxes and pension contributions, according to reuters.
vlada će opraštati zatezne kamate za neplaćene poreze na prihod tvrtkama, porez na kapitalnu dobit, porez na dodanu vrijednost, porez na imovinu i mirovinski doprinos, izvješćuje reuters.

the aim of this opinion is to go beyond the existing sources and also to reflect the special interests of the lithuanian eu council presidency and general interest on the part of european civil society (including as a contribution to the vilnius eastern partnership summit in november 2013 and to the european development days).
cilj ovog mišljenja izaći je izvan okvira postojećih izvora i odraziti posebne interese litavskog predsjedanja eu-om i opće interese u ime europskog civilnog društva (također kao doprinos samitu istočnog partnerstva u vilniusu iz studenog 2013.

other sources of revenue (around 1%) include tax and other deductions from eu staff remunerations, bank interest, contributions from non-eu countries to certain programmes, interest on late payments and fines.
ostali izvori prihoda (oko 1 %) uključuju porezne i ostale odbitke od plaća osoblja, bankovne kamate, doprinose iz trećih zemalja određenim programima, kamate na kasna plaćanja i novčane kazne.

"the current 7.25% interest on state eurobonds is already too expensive for a country where annual gdp growth amounts to 1.5%," economist miroslav prokopijević tells setimes.
"sadašnja kamata od 7,25 posto na državne euro obveznice već je prevelika za zemlju u kojoj godišnji rast bdp-a iznosi 1,5 posto", kaže za setimes ekonomist miroslav prokopijević.