検索ワード: invalidating (英語 - クロアチア語)

the osce had recommended eliminating the 50 per cent voter threshold during both the first and the second rounds to avoid invalidating the returns.
oess je preporučio ukidanje kvote od 50 posto u oba izborna kruga kako bi se izbjeglo ponistavanje izbora zbog nedovoljnog odaziva birača.

while invalidating the directive because of the proportionality principle, the cjeu considers that retaining data is a legitimate objective which serves general interests.
budući da je spomenutu direktivu proglasio nevažećom temeljem načela proporcionalnosti, sud europske unije smatra da je zadržavanje podataka legitiman cilj koji zadovoljava opće interese.

"if this statement is put into practice... it would mean that greece is blatantly violating and even invalidating the interim agreement between the two countries.
"ukoliko se ta izjava provede u djelo... to će značiti da grčka očito krši i čak poništava privremeni sporazum između dviju zemalja.

lone pine v canada for can$250m after the province of quebec imposed a moratorium on fracking over environmental concerns unilaterally invalidating without compensation a government licence;
lone pine protiv kanade za 250 milijuna kanadskih dolara nakon što je pokrajina quebec uvela moratorij na hidrauličko lomljenje zbog ekoloških pitanja, čime je bez obeštećenja jednostrano dokinula vladinu licencu;