検索ワード: irresistible (英語 - クロアチア語)

these will be irresistible .
ove mogućnosti će biti neodoljive .

the musicoenergetic wave is vivid , irresistible and deeply touch the heart .
glazbeno energetski val ja živahan , neodoljiv i duboko dira u ljudsko srce .

we have experiences in our lives , certainly , when sharing has been irresistible .
u svojim životima svakako imamo iskustava u kojima je dijeljenje bilo neodoljivo .

with perfect meltability and density , this cheese makes each slice of pizza irresistible .
savršene topljivosti i gustoće , ovaj sir svaki komad pizze čini neodoljivim .

something that would be irresistible to all women , but men would also seceretly dream about it .
Želite nešto što bi htjele sve žene , a htjeli biste da o tome kradomice sanjaju i muškarci .

diversity of aroma is further enriched with all kinds of gavrilović sausages and their unique , irresistible tastes .
različitosti neodoljivih okusa jela s roštilja rado se pridružuju sve vrste gavrilovićevih kobasica svojim unikatnim okusima .

mediterranean atmosphere of its surroundings and its pebbly beach make an irresistible unity , and it will surely offer you more than you expect .
mediteranski ugođaj okoliša i šljunčana plaža , tvori neodoljiv spoj , a sigurno će vam pružiti i više od očekivanog .

the authentic mediterranean environment that this naturist complex is deeply immersed in and whose beneficial features it preserves , creates an irresistible desire to return .
izvorno , mediteransko okruženje u koje je ovo naturističko naselje duboko uronjeno i čije blagotvorne specifičnosti brižno održava gotovo poslovično rađa neodoljivu želju za povratkom .

this leads to symptoms such as an irresistible urge to sleep, even at inappropriate times and places, and disturbed night-time sleep.
to dovodi do simptoma kao što su neodoljiva potreba za spavanjem, čak i u neprikladno vrijeme i na neprikladnim mjestima te poremećen noćni san.

by combining century-old tradition with cutting-edge hotel management , the palace provides you with comfort and irresistible yesteryear charm .
spojem stoljetne tradicije i najsuvremenijih hotelijerskih dostignuća pruža udobnost začinjenu neodoljivim šarmom minulih vremena .

being preserved and protected as the national park , the kornati archipelago represents the stone oasis where people searching for beauty within the ured scenery may find beneficial solitude and experience the irresistible idea of the mediterranean .
zaštićen kao nacionalni park , kornati su kamenita oaza u kojoj tragači za krasotama u divljem krajoliku nalaze blagotvornu osmu i nepatvorenu ideju mediterana .

public lighting on the quay is shut down , lanterns and candles are lit , and people meet under the full moon , chatting and enjoying the irresistible tastes of local specialties and quality wines .
na rivi se gasi javna rasvjeta , a pale se ferali i svijeće , pod punim se mjesecom ljudi susreću , razgovaraju i uživaju u neodoljivim okusima lokalnih specijaliteta i kvalitetnih vina .

pakoš tane summer evenings filled with sounds of music and songs , irresistible odours from restaurants and taverns , dazedness with good wines , satisfied faces and smiles , remain in permanent memory of guests .
pakoštanske ljetne večeri ispunjene zvukovima glazbe i pjesama , neodoljivim mirisima iz restorana i konoba , omamljenošću dobrim vinima , zadovoljnim licima i osmjesima , ostaju gostu u trajnom sjećanju .

just as in the case of jason , istria was always an irresistible attraction as far as powerful leaders were concerned , and there were many who sought to make it a part of their crown jewels , even though they did not care how they attained their goal .
poput jazona , istra je oduvijek neodoljivo privlačila moćne vladare i mnogi su željeli uvrstiti je među svoje krunske dragulje , ne birajući pri tom sredstva .

through centuries of hard work monks turned this alluring , charming cliff surrounded by rich nature into an island full of trees , colourful flowers , fruits and vegetables . as a result , today it has an irresistible appeal to tourists .
neodoljiva , šarmantna hrid u obilju prirode , koju su redovnici tijekom stoljeća marljivim radom pretvorili u otok pun stabala , šarenog cvijeća , voća i povrća , neodoljivo privlači turiste .

thanks to a carefully thought out strategy and logistical support that was secured by Š eks , Ž už ul and bebić , in april 2000 , sanader turned towards an irresistible winning campaign : first within the party , and after three and one half years , in the country .
zahvaljujući pomno osmišljenoj strategiji i logističkoj potpori koju su osigurali Šeks , Žužul i bebić , sanader je u travnju 2000 . krenuo u nezadrživi pobjednički pohod : najprije u stranci , a nakon tri i po godine i u državi .