検索ワード: market share (英語 - クロアチア語)

losses in export market share remain substantial.
gubitci udjela na izvoznom tržištu i dalje su znatni.

in cumulated terms there are still market share gains.
kumulativno je ipak zabilježeno povećanje udjela.

however, the airline's market share in bih is only 15%.
međutim, udio zrakoplovne kompanije na tržištu bih iznosi samo 15 posto.

but shortages also mean a chance to gain market share over the long run.
nestašice će na dulji rok ipak pružiti priliku za osvajanje udjela na tržištu.

in this respect, the recent market share improvements may not be structural.
u tom smislu nedavna poboljšanja tržišnih udjela nisu nužno strukturne naravi.

but ultimately, their market share will depend on price and quality."
međutim, na kraju će njihov udjel na tržištu ovisiti o cijeni i kvaliteti."

ranking and market share/volume of european equipment and material suppliers;
rangiranje i tržišni udio/obujam europskih dobavljača opreme i materijala

the cumulated change in export market share improved significantly and now shows gains.
kumulativna promjena udjela na izvoznom tržištu znatno se poboljšala i sada bilježi povećanje.

a spirit drink has a significant market share in at least one member state;
jako alkoholno piće ima znatan udio na tržištu barem u jednoj državi članici;

e-cigarettes are a relatively new product category and their market share is growing.
e-cigarete relativno su nova kategorija proizvoda i njihov tržišni udjel raste.

cumulated export market share losses remained beyond the threshold on the back on annual losses in 2015.
kumulirani gubitci udjela na izvoznom tržištu i dalje prelaze prag zbog godišnjih gubitaka u 2015.

currently, mobiltel has over 3.2 million subscribers and a 65 per cent market share. [afp]
trenutačno, mobiltel ima preko 3,2 milijuna pretplatnika i 65 posto udjela na tržištu. [afp]

accumulated export market share losses remain large but have stemmed in recent years despite losses in 2015.
kumulirani gubitci udjela na izvoznom tržištu i dalje su veliki, ali su se zadnjih godina zaustavili usprkos gubitcima iz 2015.

double the current adriatic-ionian market share of container traffic, while limiting environmental impacts;
udvostručiti trenutačni udio jadransko-jonskog tržišta u prijevozu kontejnerima i smanjiti njegov utjecaj na okoliš,

"the strategy of vip mobile is based on how to invest more money in order to have a larger market share.
"strategija tvrtke vip mobile temeljena je na što većim ulaganjima kako bi se ostvario veći tržišni udio.

although they command only 5% of the market share in turkey, "participation banks" see room for growth.
iako čine samo 5 posto udjela na tržištu turske, "sudioničke banke" vide prostor za rast.

changes in export market shares indicate a mixed picture.
promjene udjela na izvoznom tržištu daju neujednačenu sliku.

the mandatory market share will increase by 0.75 percentage points every year to 5.75% in 2010 and 20% in 2020.
obvezatan udjel na tržištu bit će povećavan za 0,75 posto svake godine do 5,75 posto 2010. i 20 posto 2020. godine.

tifon was a significant retail chain with 36 modern petrol filling stations, some twenty new locations and a market share of 7%.
tifon je bio značajan maloprodajni lanac s 36 suvremenih benzinskih crpki, oko 20 novih lokacija i s tržišnim udjelom od 7%.

graph 5b: two-year change in export market shares in 2014
grafikon 5.b: promjena udjela na izvoznom tržištu tijekom dvogodišnjeg razdoblja u 2014.