検索ワード: melt (英語 - クロアチア語)

melt down
filter effect: sweep

snow and ice melt.
otapaju se snijeg i led.

you need a melt probe .
za to nam treba sonda za taljenje .

then we very carefully melt onto the slide .
zatim ga pažljivo otapamo .

melt the chocolate and butter over the steam .
rastopite čokoladu i maslac na vodenoj pari .

steam melt the chocolate and the margarine for the icing .
za glazuru nad parom rastopite čokoladu s margarinom .

the melt was stirred after the addition of the grain refiner .
taljevina je promiješana nakon dodatka cjepiva .

they must not melt when exposed to flames nor contribute to flame propagation.
kad su izloženi plamenu, ne smiju se topiti ni doprinijeti njegovu širenju.

when there is more sunlight at high latitudes in summer , ice sheets melt .
kada imamo više sunčeve svjetlosti na visokim geografskim širinama ljeti , ledene se ploče tope .

before serving smear the rest of the butter on the shish kebabs and let it melt .
prije serviranja podijelite na ražnjiće ostatak meggle maslaca sa začinskim biljem i pustite da se otopi .

last one generete electrodynamics forces due to which the melt on top of the electrode will be stired .
električna optereĆenja generiraju elektrodinamičke sile uslijed kojih se javlja intezivno strujanje taline iznad elektrode .

for some magicians or mentalists , sometimes the spoon will bend or melt , sometimes it will not .
nekim mađioničarima ili mentalistima žlica će se ponekad saviti ili istopiti , a nekad neće .

but we also hadn 't pretended that our differences were just going to melt away after a lunch .
ali nismo se niti zavaravale da će se naše razlike jednostavno rastopiti nakon jednog ručka .

before done , melt the margarine in a pan , add the flour and fry briefly until the flour becomes lightly brown .
pred kraj pečenja u tavi rastopimo margarin , dodamo glatko brašno i kratko ga pržimo dok ne počne dobivati svjetlo smeđu boju .

4.17 recycling is critical for the glass industry since the use of glass waste helps reducing the energy required to melt glass and decreasing co2 emissions.
4.17 recikliranje je od kritične važnosti za industriju stakla, budući da korištenje staklenog otpada pomaže u smanjivanju energije potrebne za topljenje stakla i smanjivanju emisija co2.

"how hard could it be to melt butter?" asks darko, a podgorica resident and frequent moviegoer.
darko, stanovnik podgorice i čest posjetitelj kina pita, "koliko bi moglo biti teško otopiti maslac?"

as earth warms , now because of extra co2 we put in the atmosphere , ice will melt , and co2 and methane will be released by warming ocean and melting permafrost .
kako se zemlja zagrijava , sada zbog dodatnog co2 koji ubacujemo u atmosferu , led će se topiti i co2 i metan će se oslobađati zagrijavanjem oceana i topljenjem vječnog leda .

"christmas, as the most beautiful christian holiday, melts into one the christian theology and various popular beliefs, customs and rites," said marijo pejic, a sociology professor from sarajevo and the author of the festival.
"božić se, kao najljepši kršćanski praznik, stapa s kršćanskom teologijom i raznim narodnim vjerovanjima, običajima i ritualima", rekao je marijo pejić, profesor sociologije iz sarajeva i autor festivala.