検索ワード: receivable (英語 - クロアチア語)

accounts receivable
potraživanja

a) accounts receivable
a) potraživanja od kupaca

establishment of amounts receivable
utvrĐivanje iznosa potraŽivanja

estimate of the amount receivable
procjena iznosa potraživanja

other accounts receivable/payable
ostali računi naplativi/plativi

the union has established the amount receivable;
da je unija utvrdila iznos potraživanja;

the receivable is due and is not subject to any payment time;
da je potraživanje dospjelo i da ne podliježe nikakvom roku plaćanja;

after examination of the technical file, the application was considered receivable.
nakon pregledavanja tehničke dokumentacije smatra se da je zahtjev prihvatljiv.

other accounts receivable/payable, except trade credits and advances
ostali računi naplativi/plativi, isključujući trgovačke kredite i predujmove

the receivable is certain, meaning that it is not subject to any condition;
da je potraživanje nesporno, odnosno da ne podliježe nikakvom uvjetu;

the authorising officer responsible may cancel an established amount receivable in full or in part.
odgovorni dužnosnik za ovjeravanje može u cijelosti ili djelomično ukinuti utvrđeni iznos potraživanja.

a deduction shall be allowed for a bad debt receivable where the following conditions are met:
odobrava se odbitak naplativog lošeg duga ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

after examining the technical file in cooperation with the teg, the commission considered the application to be receivable.
nakon pregledavanja tehničke dokumentacije u suradnji sa stručnom skupinom za tekstil, komisija je smatrala da je zahtjev prihvatljiv.

each institution shall lay down in its internal rules the conditions and procedure for delegating the power to cancel an established amount receivable.
svaka institucija u svojim internim pravilima utvrđuje uvjete i postupak za delegiranje ovlasti za poništavanje utvrđenog iznosa potraživanja.

implementation of revenue shall comprise drawing up estimates of amounts receivable, establishing entitlements to be recovered and issuing recovery orders.
izvršenje prihoda obuhvaća sastavljanje procjena iznosa potraživanja, utvrđivanje potraživanja čiji je povrat potrebno osigurati i izdavanje naloga za povrat.

in the event of a mistake, the authorising officer responsible shall cancel totally or partially the established amount receivable and include adequate reasons.
u slučaju pogreške odgovorni dužnosnik za ovjeravanje u cijelosti ili djelomično poništava utvrđeni iznos potraživanja i navodi odgovarajuće razloge.

excellent accounts receivable and accounts payable control , active days of outstanding payments and various useful automation options . these are just some of the benefits !
izvrsna kontrola kupaca i dobavljača , aktivni dani vezivanja i mnogobrojne korisne opcije za automatizaciju , samo su neke od brojnih prednosti .

other receivables
ostala potraživanja