検索ワード: reflected (英語 - クロアチア語)

we see light reflected off the moon .
vidimo svjetlo reflektirano s mjeseca .

these attitudes are reflected in sports.
takvi stavovi očituju se i u sportu.

these concerns are reflected in the proposal.
navedene bojazni odražavaju se u dotičnom prijedlogu.

how are these construals reflected in language ?
kako se ovakve predodžbe očituju u jeziku ?

this new approach is reflected in this year's .
taj novi pristup uvršten je u .

"he reflected love and respect," xhidiku says.
"Širio je ljubav i poštovanje", kaže xhidiku.

this should be reflected in its structure and financing.
to se mora odražavati u njegovoj strukturi i financiranju.

and that is reflected in the epidemic that we have today .
i to se očituje u epidemiji koju imamo danas .

for new point 3.24 to be reflected in the conclusions.
u zaključke se uvrštava nova točka 3.24.

individuals may have larger increases than reflected by the mean changes.
u pojedinih osoba povišenja mogu biti veća nego što to pokazuju srednje vrijednosti promjena.

the information on qualifications referenced to the eqf will be reflected in esco.
informacije o kvalifikacijama uz koje je uključeno upućivanje na europski kvalifikacijski okvir odrazit će se u esco-u.

the effect of csa was also reflected by increases in sirolimus cmax and tmax.
učinak ciklosporina a ogleda se i u porastu cmax i tmax sirolimusa.

in particular the concept of declarations of conformity is reflected in this article.
u tom se članku posebno odražava koncept izjava o sukladnosti.

he reflected on the past as he gazed over the ruins of the old mup building.
prisjetio se prošlosti gledajući ruševine stare zgrade mup-a.

all representatives should see their views and recommendations reflected in the outcome documentation.
dokumenti o zaključcima trebaju odražavati stajališta sviju predstavnika.

average values are reflected, weighted by pollution load generated by individual member states.
prikazane su prosječne vrijednosti ponderirane prema teretu opterećenja koji generiraju pojedinačne države članice.

3.11 the energy dimension should be duly reflected in trade agreements with third countries.
3.11 energetska dimenzija trebala bi se odražavati u trgovačkim sporazumima s trećim zemljama.

the eesc would also like the eu's gender dimension to be reflected in all these instruments.
egso također poziva da se u svim ovim instrumentima uzme u obzir i dimenzija jednakosti spolova u eu-u.

its better mark this year reflected "improvements in freedom from corruption and monetary freedom".
bolja ocjena ove godine odraz je "poboljšanja u kategoriji oslobođenosti od korupcije i monetarne slobode".

"and we find the situation in bulgaria the same as reflected elsewhere in europe," he said.
"utvrdili smo da je stanje u bugarskoj isto kao što se reflektira u ostalim dijelovima europe", kazao je.