検索ワード: reigned (英語 - クロアチア語)

when abimelech had reigned three years over israel,
abimelek je vladao nad izraelom tri godine.

thus david the son of jesse reigned over all israel.
tako je jišajev sin david kraljevao nad svim izraelom.

and solomon reigned in jerusalem over all israel forty years.
salomon je vladao u jeruzalemu nad svim izraelom èetrdeset godina.

and hadad died, and samlah of masrekah reigned in his stead.
kad je umro hadad, zakraljio se na njegovo mjesto samla iz masreke.

and when hadad was dead, samlah of masrekah reigned in his stead.
kad je umro hadad, zakraljio se na njegovo mjesto samla iz masreke.

and in the twentieth year of jeroboam king of israel reigned asa over judah.
dvadesete godine jeroboamova kraljevanja nad izraelom postade asa kraljem judeje.

and jobab died, and husham of the land of temani reigned in his stead.
kad je umro jobab, zakraljio se na njegovo mjesto hušam iz temanske zemlje.

and bela died, and jobab the son of zerah of bozrah reigned in his stead.
kad je umro bela, na njegovo se mjesto zakraljio jobab, sin zeraha iz bosre.

and hezekiah slept with his fathers: and manasseh his son reigned in his stead.
ezekija je poèinuo sa svojim ocima, a njegov sin manaše zakralji se mjesto njega.

and when shaul was dead, baal-hanan the son of achbor reigned in his stead.
kad umrije Šaul, zavlada baal hanan, akborov sin.

amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in jerusalem.
dvadeset su i dvije godine bile amonu kad se zakraljio, a kraljevao je dvije godine u jeruzalemu.

after the fall of the western roman empire , the korč ula was reigned over by the goths and the byzantium .
nakon pada zapadnog rimskog carstva korčulom su nakratko vladali goti , nakon kojih se našla pod vlašću bizanta .

the complex also features a well from the 8th century bc, when odysseus is thought to have reigned as king of ithaca.
kompleks također sadrži bunar iz 8, stoljeća prije krista, kada se smatra da odisej bio kralj itake.

and it came to pass after this, that the king of the children of ammon died, and hanun his son reigned in his stead.
poslije toga umrije nahaš, kralj amonaca, a zakralji se njegov sin hanun mjesto njega.

they reminded that the historic peninsula, where the byzantine capital of constantinople reigned, is also on the unesco world heritage list.
podsjetili su da se povijesni poluotok na kojem se nalazio bizantski glavni grad konstantinopol nalazi i na popisu svjetske baštine unesco-a.

ahaziah the son of ahab began to reign over israel in samaria the seventeenth year of jehoshaphat king of judah, and reigned two years over israel.
jošafat poèinu sa svojim ocima i sahranjen bi u gradu davida, svoga praoca. na njegovo se mjesto zakraljio sin mu joram.

even during the january 5th ceremony in visegrad -- observing the 50th anniversary of his nobel prize for literature -- ambivalence reigned.
podijeljenost je bila očita čak i prilikom ceremonije održane u višegradu 5. siječnja, kojom se obilježavala 50. obljetnica njegove nobelove nagrade za književnost.

and he was an adversary to israel all the days of solomon, beside the mischief that hadad did: and he abhorred israel, and reigned over syria.
5a] on je bio protivnik izraelov za života salomonova.

and manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of uzza: and amon his son reigned in his stead.
manaše je poèinuo kraj svojih otaca i sahranjen je u vrtu svojeg dvora, u vrtu uzinu. sin mu amon zakralji se mjesto njega.

amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in jerusalem. and his mother's name was jehoaddan of jerusalem.
amasji je bilo dvadeset i pet godina kad se zakraljio; kraljevao je dvadeset i devet godina u jeruzalemu. mati mu se zvala joadana i bila je iz jeruzalema.