検索ワード: renders (英語 - クロアチア語)

renders hydrogen bonds
vodik

this renders part of the workforce redundant.
zbog toga je dio radne snage postao višak.

the agency kornatturist renders bus ticket sell services at the very favorable prices .
turistička agencija kornatturist nudi vam i usluge prodaje autobusnih karata po vrlo povoljnim cijenama .

from our product line we offer decorative renders intended for protection of façades and interior walls .
za zaštitu fasadnih površina iz našeg proizvodnog asortimana nudimo dekorativne žbuke .

evidence from published data with asparaginase renders the mutagenic, clastogenic and carcinogenic potential of asparaginase negligible.
prema dokazima na temelju objavljenih podataka za asparaginazu, mutageni, klastogeni i kancerogeni potencijal asparaginaze je zanemariv.

villa deis offers atmosphere refined and of prestige where the presence of antic furniture renders original and significant atmosphere .
villa deis odiše profinjenom atmosferom i prestižem , gdje antički namještaj i ukrasi odražavaju duh vremena kada je sagrađena .

horwath international serves both national and international clients in several industries . it also renders strategic advisory services to numerous governments worldwide .
Članice horwath internationala posluju sa nacionalnim i internacionalnim klijentima u različitim djelatnostima te pružaju strateške savjetodavne usluge brojnim vladama u svijetu .

a team of scientists at turkey's bilkent university has created a new material that renders objects invisible at certain electromagnetic frequencies.
tim znanstvenika s turskog sveučilišta bilkent proizveo je novi materijal koji objektima omogućuje nevidljivost na određenim elektromagnetnim frekvencijama.

it facilitates and renders more secure the use of low cost internet payment services by including within its scope new so-called payment initiation services.
njome se pojednostavnjuje uporaba niskotarifnih internetskih usluga platnog prometa i zahvaljujući njoj takva uporaba postaje sigurnija jer u područje primjene te direktive ulaze takozvane usluge započinjanja platnog prometa.

it renders the gallery pages , thumbnails including various effects ( like 3d border ) , and can optionaly also create html pages for each image .
program stvara galeriju s nekim efektima i dodatno može napraviti html stranicu za svaku sliku posebno .

granulation of smooth renders varies from 1,0 , 1,5 , 2,0 and 2,5 mm , and for troweled ones 1,5 and 2,0 mm .
zaglađene žbuke nudimo u granulacijama 1, 0 ; 1, 5 ; 2, 0 ; i 2, 5 mm , a zaribane žbuke u granulacijama od 2, 0 i 2, 5 mm .

the half-life of vandetanib (19 days) renders this prolongation in qtc interval particularly problematic (see section 4.8).
poluvijek vandetaniba (19 dana) čini ovo produljenje qtc-intervala osobito problematičnim (vidjeti dio 4.8).

we offer architectural visuals and animations for different applications : photo realistic renders , interior renders , video presentations , 3d floor plans , branding and print , advertisements .
nudimo izradu kompjuterskih vizualizacija i animacija za različite aplikacije : 3d slike i animacije projekata , vizualizacije interijera , fotomontaže , kataloge stanova , multimedijalni cd- i , reklame nekretnina , vizualne studije .

"the scoreboard serves as a tool to learn from each other to render european justice systems more effective."
pregled služi kao alat za učenje od drugih u svrhu povećanja učinkovitosti europskih pravosudnih sustava.