検索ワード: reverence (英語 - クロアチア語)

third , that thou shall have reverence .
treće , imajte poštovanja .

no more reverence to summits and to leaders.
nema više strahopoštovanja prema sastancima na vrhu i čelnicima.

but last of all he sent unto them his son, saying, they will reverence my son.
"naposljetku posla k njima sina svoga misleæi: 'poštovat æe mog sina.'

and when haman saw that mordecai bowed not, nor did him reverence, then was haman full of wrath.
kad haman utvrdi da mordokaj niti prigiba koljeno niti pada nièice pred njim, jako se razljuti.

neohumanism actively promotes practical transformative ways to achieve a sense of deeper reverence , care and responsibility in us .
neohumanizam aktivno promiče praktične načine preobrazbe kojima u sebi budimo osjećaj dubljeg poštovanja , brige i odgovornosti .

god is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
tÓa tko je u oblacima ravan jahvi, tko li je jahvi slièan meðu sinovima božjim?

wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve god acceptably with reverence and godly fear:
zato jer smo primili kraljevstvo neuzdrmljivo, iskazujmo zahvalnost iz koje služimo bogu kako je njemu milo, s predanjem i strahopoštovanjem.

then bath-sheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, let my lord king david live for ever.
nato se nakloni bat-Šeba licem do zemlje, pokloni se pred kraljem i reèe: "neka vjeèno živi gospodar moj kralj david!"

a religion , old or new , that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths . "
umjesto toga oni kažu " ne , ne , ne ! moj boh je malen bog i želim da ostane takav " religija , stara ili nova , koje je istaknula veličanstvenost svemira kao što ju otkriva moderna znanost bila bi u mogućnosti istaknuti zalihe poštovanja i strahopoštovanja netaknute od strane konvencionalnih vjera .

( laughter ) he says , " firstly , you 've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it 's been trained to receive . "
( smjeh ) rekao je , " prvo im moraš uskratiti svo strahopoštovanje na koje su naučeni . "