検索ワード: slovene (英語 - クロアチア語)

slovene language
slovenski jezik

slovene translation unit
slovenski odjel za pismeno prevođenje

slovene national assembly
slovenski državni zbor

a slovene woman wears the eu flag.
slovenka nosi zastavu eu.

from 15th to 17th may sara and myf participated in slovene sar dog championship .
od 14 . - 16 . svibnja 2010. godine sara i myf su sudjelovale na državnom prvenstvu slovenije u radu spasilačkih pasa .

if concluded successfully, it would be kras' first acquisition in the slovene market.
ako se pregovori uspješno okončaju, bit će to prva kraseva kupovina dionica na slovenskom tržištu.

therefore the slovene partners have gained extensive experience through the know how transfer fro austrian partner .
slovenski partneri stekli su veliko iskustvo kroz know- how od svojih austrijskih partnera .

in the project seniir the slovene partner will play a crucial role for the know how transfer to croatian partners .
u projektu seniir slovenski partner će igrati ključnu ulogu u prenošenju know- how na hrvatske partnere .

her books are translated to english , german , italian , slovene , slowakian , lithuanian and russian .
knjige su joj prevedene na engleski , njemački , talijanski , slovenski , slovački , litavski i ruski jezik , a dobitnica je devet prestižnih nagrada .

the commissioner proposed by slovenia had to give way to another slovene commissioner and i decided to assign her the important transport portfolio.
povjerenicu koju je predložila slovenija trebalo je zamijeniti drugom slovenskom povjerenicom kojoj sam odlučio dodijeliti vrlo važan portfelj za promet.

others include slovene foreign minister ivo vajgl, us secretary of state colin powell and russian foreign minister sergey lavrov.
pored njega, očekuje se i dolazak slovenskog ministra vanjskih poslova ive vajgla, američkog državnog tajnika colina powella i ruskog ministra vanjskih poslova sergeya lavrova.

" the eu must see to the stability of south eastern europe , and the current slovene policy is the chief threat to stability .
" eu mora voditi brigu o stabilnosti jugoistočne europe , a sadašnja slovenska politika glavna je prijetnja za stabilnost .

i 've worked with croatian , slovene , serbian , czech , french and bosnian film workers on mutual pleasure .
surađivao sam sa hrvatskim , slovenskim , srpskim , češkim , francuskim i bošnjačkim sineastima na obostrano zadovoljstvo .

in early april the governments of some western european countries , above all germany and france , indicated that the slovene blockade would last at most another five or six months .
početkom travnja iz zapadnoeuropskih vlada nekih zemalja , ponajprije njemačke i francuske , stigle su najave kako će slovenska blokada trajati još najviše pet ili šest mjeseci .

sanader said he had no opportunity to talk to slovene prime minister janez jansa about the issue of the ecological and fisheries protection zone ( efpz ) .
sanader je rekao da nije imao prigode razgovarati sa slovenskim premijerom janezom janšom o pitanju zaštićenog ekološko- ribolovnog pojasa ( zerp ) .

the slovene company turbo institute will built new 20 mini-hydropower plants in macedonia, under a 100m-euro agreement sealed with skopje on 15 june.
slovenska kompanija turbo institute gradit će 20 novih mini hidroelektrana u makedoniji, na temelju ugovora koji je 15. lipnja potpisan u skoplju, a čija je ukupna vrijednost 100 milijuna eura.

some fifteen years ago , a slovene alternative scientist marko pogač nik published an interesting study about the " dragon 's grooves " in istria .
prije petnaestak godina , slovenski alternativni znanstvenik marko pogačnik objavio je zanimljivu studiju o " zmajevim brazdama " u istri .

at issue is the murder of three soldiers of the former yugoslav army by the slovene military, as the three -- waving white flags -- attempted to surrender at the holmec border crossing.
radi se o ubojstvu trojice vojnika bivše jugoslavenske vojske od strane slovenske vojske dok su se trojica vojnika -- mašući bijelim zastavama -- pokušavali predati na graničnom prijelazu holmec.

slovenes
slovenci