検索ワード: spacetel yemen (英語 - クロアチア語)

yemen
republika jemen

not yemen
Švedskaafrica. kgm

yemen , civil war .
u jemenu , građanski rat .

and i am a role model in yemen .
i ja sam primjer u jemenu .

i wish you could see yemen through my eyes .
Željela bih da možete vidjeti jemen kroz moje oči .

turkey's next visa-free neighbour -- yemen
sljedeći turski bezvizni susjed -- jemen

"our society is very sensitive on the yemen issue.
"naše društvo vrlo je osjetljivo glede jemenskog pitanja.

and take us through those , and introduce us to another yemen .
i provedite nas kroz njih , i upoznajte nas s drugim jemenom .

pat mitchell : you have brought us images from the yemen times .
pat mitchell : donijeli ste nam slike iz yemen times-a .

turkish president abdullah gul visited yemen last week. [reuters]
turski predsjednik abdullah gul posjetio je jemen prošlog tjedna. [reuters]

so i wish that the world would know my yemen , my country , my people .
tako želim da svijet upozna moj jemen , moju zemlju , moje ljude .

and i would like to share with you all some of the pictures that are happening today in yemen .
i voljela bih podijeliti sa svima vama neke od slika koje se događaju u današnjem jemenu .

the yemen times already has a strong reputation in yemen as an independent english language newspaper .
yemen times već ima jaku reputaciju u jemenu kao nezavisan list na engleskom jeziku .

a lot of reporters come to yemen and they want to write a story on al-qaeda or terrorism .
puno reportera dolazi u jemen i oni žele pisati o al-qaeda-i ili terorizmu .

and finally , lots of people are saying that yemen 's revolution is going to break the country .
i na kraju , puno ljudi kaže kako će jemenska revolucija slomiti zemlju .

and they do , in many ways , tell a different story than the story of yemen , the one that is often in the news .
i one na mnogo načina pričaju drugačiju priču od priče o jemenu , one koja je često u vijestima .

in washington , the president of the united states is sitting in the oval office , assessing whether or not to strike al qaeda in yemen .
u washingtonu , predsjednik sjedinjenih država sjedi u svom ovalnom uredu , procjenjuje hoće li ili ne napasti al qaedu u jemenu .

( laughter ) in yemen , most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life .
( smijeh ) u jemenu , većina žena je pod velom i sjede iza vrata i ne predstavljaju veliki dio društvenog života .

( applause ) pm : nadia , i think you 've just given us a very different view of yemen .
( pljesak ) pm : nadia , mislim da si nam upravo dala bitno drugačiju sliku jemena .

analysts question, however, whether zawahiri will be able to hold together the loosely based global al-qaeda network in the face of internal rifts and competition from increasingly prominent franchises in yemen and north africa.
analitičari, međutim, sumnjaju hoće li zawahiri biti u stanju održati na okupu labavu globalnu mrežu al-qaede, u svjetlu unutarnjih raskola i konkurencije koju predstavljaju sve istaknutiji ogranci u jemenu i sjevernoj africi.