検索ワード: that apply (英語 - クロアチア語)

generally , there are no rules that apply to all .
generalno , nema pravila koje važi za sve .

all ensembles that apply will be informed of the selection results .
svi prijavljeni ansambli bit će obaviješteni o rezultatu izbora .

the assessment focused in particular on provisions that apply to this category.
procjena je bila usmjerena prije svega na odredbe koje se primjenjuju na tu kategoriju.

the definitions that apply in the context of this recommendation are the following:
u kontekstu ove preporuke primjenjuju se sljedeće definicije:

and then , overall effects like tempo and volume that apply to the entire sequence .
i onda cjelokupne efekte poput tempa i jačine zvuka možete primjeniti na cijelu sekvencu .

large companies recognize the importance of business partners in their work that apply quality systems .
velike kompanije prepoznaju značaj poslovnih partnera koji u svom radu primjenjuju sustave kvalitete .

the first part provides a common core of rules that apply to all securitisations, including sts securitisation.
u prvom dijelu navode se osnovna zajednička pravila koja se primjenjuju na sve sekuritizacije, uključujući sts sekuritizaciju.

for the purposes of conducting the eu type-approval tests, the cycles that apply are set out in annex iv.
za potrebe provođenja ispitivanja eu homologacije tipa ciklusi koji se primjenjuju utvrđeni su u prilogu iv.

the quality system shall ensure compliance of the subsystem or the safety component with the requirements of this regulation that apply to it.
sustavom kvalitete osigurava se sukladnost podsustava ili sigurnosne komponente s primjenjivim zahtjevima ove uredbe.

without prejudice to national quality assurance arrangements that apply to national qualifications, quality assurance of qualifications referenced to the eqf:
ne dovodeći u pitanje nacionalne mehanizme osiguranja kvalitete koji se primjenjuju na nacionalne kvalifikacije, osiguranje kvalitete kvalifikacija u kojima se upućuje na europski kvalifikacijski okvir ima sljedeće značajke:

only at the basketball championship in lithuania, and now in the hague, did we have equal treatment and rules that apply to all the same way.
samo smo na košarkaškom prvenstvu u litvi, te sada u haagu, imali ravnopravan odnos te pravila koja su se jednako primjenjivala na sve strane.

member states that apply the switch-over clause should give a credit for the tax paid abroad, in order to prevent double taxation.
države članice koje primjenjuju odredbu o prijelazu trebale bi davati olakšice za porez plaćen u inozemstvu u cilju izbjegavanja dvostrukog oporezivanja.

these principles fully respect the responsibility of member states for national quality assurance arrangements that apply to national qualifications, in line with the principle of subsidiarity.
tim se načelima u potpunosti poštuje odgovornost država članica za nacionalne mehanizme osiguranja kvalitete koji se primjenjuju na nacionalne kvalifikacije, u skladu s načelom supsidijarnosti.

4 ensure that referenced qualifications comply with the common principles for quality assurance set out in annex iv, without prejudice to national quality assurance principles that apply to national qualifications.
4 osiguraju da se svim upućenim kvalifikacijama poštuju zajednička načela osiguranja kvalitete utvrđena u prilogu iv., ne dovodeći u pitanje nacionalna načela osiguranja kvalitete koja se primjenjuju na nacionalne kvalifikacije.

member states that apply the flexibility under article 5(1) shall include the following information in the informative inventory report of the year concerned:
uključuju sljedeće informacije i informativno izvješće o evidenciji predmetne godine:

finally, the mutual evaluation exercise will also help modernise the legal framework in this area by addressing problems arising from differing legal form, shareholding requirements and multidisciplinary restrictions that apply to certain business services.
najzad, uzajamnom ocjenom pomoći će se modernizaciji pravnog okvira u tom području tako što će se rješavati problemi koji proizlaze iz različitih pravnih oblika, zahtjeva u pogledu vlasničke strukture i multidisciplinarnih ograničenja koja se primjenjuju na određene poslovne usluge.

complementary audit reforms will improve the quality of statutory audits in the eu and, combined with reforms of the international accounting standards that apply in the eu, will help rebuild investor confidence in the financial system.31
nadopunjujućim reformama revizije poboljšat će se kvaliteta obveznih revizija u eu-u i, u kombinaciji s reformama međunarodnih računovodstvenih standarda koji se primjenjuju u eu-u, pomoći izgradnji povjerenja u financijske sustave.31

"apparently the law that applies to others does not apply to marko milosevic and mira markovic," belgrade-based radio b92 quoted konstantinovic as saying friday.
"zakon koji se odnosi na druge očito se ne odnosi i na marka miloševića i miru marković", izjavio je konstantinović u petak, a prenio beogradski radio b92.

any city that applies must draft a cultural programme reflecting the european character of the event and the participation of its residents.
svaki grad koji podnosi kandidaturu mora načiniti nacrt kulturnog programa koji oslikava europski karakter manifestacije i sudjelovanje njezinih građana.

building capacity and empowering local organisations that apply transparency and ethical standards, operate independently and pursue long-term results and strategic vision, as potential administrators of eu assistance in case of decentralised management of funding;
izgradnji kapaciteta i osnaživanju lokalnih organizacija koje primjenjuju transparentnost i etičke standarde, djeluju neovisno te ostvaruju dugoročne rezultate i strateške vizije, kao mogući upravitelji pomoći eu-a u slučaju decentraliziranog upravljanja financiranjem;