検索ワード: transpose into national law (英語 - クロアチア語)

transposition into national law
prenošenje

time-limit for transposition into national law
rok za prenošenje u nacionalno pravo

member states had to transpose these rules into national law by 20 july 2015.
države članice morale su prenijeti tu direktivu u nacionalno zakonodavstvo do 20. srpnja 2015.

list of time-limits for transposition into national law
rokovi za prijenos u unutarnje pravo

the directives have been fully transposed into national law.
direktive su u potpunosti prenesene u nacionalno zakonodavstvo.

2.7 member states will have to transpose the directive into national law by 31 december 2017.
2.7 države članice morat će prenijeti direktivu u nacionalno zakonodavstvo do 31. prosinca 2017.

according to the directive, member states had to transpose the rules before 14 may 2000 into national law.
prema toj su direktivi države članice morale prije 14. svibnja 2000. prenijeti pravila u svoja zakonodavstva.

member states had until 1 january 2016 to transpose the directive into national legislation.
države članice trebale su do 1. siječnja 2016. prenijeti direktivu u nacionalno zakonodavstvo.

the directive should have been transposed into national law by 19 july 2015.
direktivu je trebalo prenijeti u nacionalno zakonodavstvo do 19. srpnja 2015.

poland has not yet informed the commission of all the necessary measures to fully transpose the directive into national law.
poljska jo nije obavijestila komisiju o potrebnim mjerama za potpuno prenoenje direktive u nacionalno zakonodavstvo.

member states were due to implement the directive into national law by 9 july 2012.
rok za prenošenje direktive u nacionalno zakonodavstvo država članica istekao je 9. srpnja 2012.

except for the obligation to transpose the directives into national law and enforce them, there are no practical implications for public administrations.
osim obveze prijenosa direktiva u nacionalno pravo i njihove provedbe, nema praktičnih posljedica za javne uprave.

it is necessary to transpose into union law future binding amendments of the recovery plan.
potrebno je prenijeti buduće obvezujuće izmjene plana oporavka u pravo unije.

the deadline for transposing these rules into national law was 3 july 2015 (see ).
rok za prenošenje tih pravila u nacionalno zakonodavstvo bio je 3. srpnja 2015. (vidjeti ).

directive 2004/113/ec has been transposed into national law in all 28 member states.
direktiva 2004/113/ez prenesena je u nacionalno zakonodavstvo svih 28 država članica.

the enforcement directive will need to be transposed by the member states into national law by 18 june 2016.
države članice dužne su prenijeti direktivu o provođenju u svoje zakonodavstvo do 18. lipnja 2016.

all member states have fully completed the transposition into national law, and are now responsible for enforcement.
sve države članice u potpunosti su dovršile prenošenje u nacionalno pravo te su sad odgovorne za provedbu.

however, cyprus failed to notify the commission of measures to enact these rules into national law.
međutim, cipar nije obavijestio komisiju o mjerama koje je poduzeo kako bi prenio ta pravila u nacionalno zakonodavstvo.

integrating ocean energy into national maritime spatial plans is therefore important.
stoga je važna integracija energije oceana u nacionalne pomorske prostorne planove.

by sending a reasoned opinion, the european commission has requested portugal to correctly transpose all the requirements of the energy performance of buildings directive () into national law.
europska komisija je u obrazloženom mišljenju tražila od portugala ispravno prenošenje svih zahtjeva iz direktive o energetskoj učinkovitosti zgrada () u nacionalno zakonodavstvo.