検索ワード: unfinished (英語 - クロアチア語)

unfinished business
nedovršeni poslovi

unfinished job in queue
nezavršen posao u redu.

print & unfinished to-dos only
Štampaj samo & nezavršene stavke

do you want to recover unfinished messages?
Želite li povratiti nedovršene poruke?

it was followed with refreshments served in the unfinished restaurant .
slijedila je zakuska sa sendvičima i osvježavajućim napitcima u nedovršenom restoranu Češkog doma , te neformalno druženje .

i was raised with a very heavy sense of unfinished legacy .
odgojena sam sa snažnim osjećajem nedovršenog naslijeđa .

the establishment of the banking union has progressed, but it remains unfinished.
ostvaren je napredak u uspostavi bankarske unije, ali ona je i dalje nedovršena.

there are unfinished jobs in the queue. would you like to quit anyway?
ima nezavršenih poslova. Želite li ipak da završite sa radom?

apart from the criticism over unfinished work, brammertz praised serbia in the report.
osim kritika zbog nedovršena posla, brammertz je pohvalio srbiju u izvješću.

( laughter ) decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation .
( smijeh ) dekoracija nedovršenog projekta je svojevrsna konceptualna inkubacija .

czech beseda rijeka organized the ceremony in the unfinished building of the czech home in rijeka .
svečanost je bila upriličena u organizaciji i na poziv Češke besede rijeka u prostorijama nedovršene zgrade Češkog doma .

after the program , the dinner was served for all participants in the unfinished building of the czech home .
zajednička večera za sve sudionike programa i goste održala se u nedovršenoj zgradi riječkog Češkog doma .

montenegrin authorities eventually halted the controversial project and the resort remains unfinished. [setimes]
crnogorske vlasti na koncu su zaustavile prijeporni projekt i odmaralište je ostalo nedovršeno. [setimes]

"but the bigger and largely unfinished trade agenda concerns behind-the-border reforms.
"međutim, veći, u velikoj mjeri nedovršen trgovinski plan tiče se reformi unutar granica.

the eesc expected a stronger set of proposals for eu industrial policy it reveals much unfinished work and underlines the need for implementation at eu and ms levels.
egso je očekivao snažnije prijedloge za industrijsku politiku eu-a; to pokazuje da posao nije dovršen i naglašava potrebu za provedbom na razini eu-a i država članica.

"the unfinished reform agenda remains large and the structural adjustment of the two countries needs to continue," they said.
"nedovršeni dio plana reforme i dalje je znatan, te je potrebno nastaviti strukturalno prilagođavanje dvaju zemalja“, izjavili su.

furthermore, major judicial reforms -- such as the law on public prosecution and the establishment of a judicial council -- remain unfinished.
nadalje, velike reforme pravosuđa - primjerice zakon o javnom tužilaštvu i uspostava pravosudnog vijeća - i dalje su nedovršene.

"the unfinished business of kosovo must be settled sooner rather than later… we cannot afford to have a political limbo in the middle of this continent.
"nedovršeni posao na kosovu mora se riješiti što prije … ne možemo priuštiti sebi imati političku neizvjesnost tijekom ovog procesa.

therefore, despite all the protests, this "unfinished" performance might be seen as a success for further opening debate on the kurdish issue.
stoga, unatoč svim prosvjedima, ovaj "nedovršeni" nastup može se smatrati uspjehom, s ciljem daljnjeg otvaranja rasprave o kurdskom pitanju.

for more than fifteen years the so-called business building " cimos " has been left unfinished on the main zagreb western avenue at the entry into the town .
više od petnaest godina uz glavnu zagrebačku zapadnu ulaznu aveniju stoji nedovršena poslovna zgrada , tzv . " cimos " .