検索ワード: untouchable (英語 - クロアチア語)

"no one will be untouchable," he said.
"nitko neće biti nedodirljiv", kazao je.

"somebody in the bureaucracy is untouchable ...
"neki ljudi u birokraciji su nedodrljivi ...

the security and the borders of eu member states are untouchable.
sigurnost i granice država članica eu-a neupitni su.

''kosovo's territorial integrity is untouchable and not negotiable.''
''teritorijalni integritet pokrajine nedodirljiv je i o njemu nema pregovora''.

arrests are already significant and a number of criminals previously thought untouchable are now in jail.
uhićenja su već značajna, a niz se zločinaca koji su ranije smatrani nedodirljivima sada nalazi u zatvoru.

"i can't shake off the feeling that the big mafia bosses are still untouchable."
"ne mogu se osloboditi dojma da su veliki šefovi mafije i dalje nedodirljivi."

"no one is untouchable in serbia," justice minister snezana malovic said as she announced the indictment last week.
"nitko nije nedodirljiv u srbiji", izjavila je ministrica pravosuđa snežana malović kada je objavljivala optužnicu prošlog tjedna.

the passing of the referendum and the symbolism of it taking place on the anniversary of the coup were widely viewed as a demonstration of the ascendency of civilians over the once untouchable military.
uspjeh referenduma i njegovo simbolično održavanje na godišnjicu državnog udara mnogi smatraju pokazivanjem nadmoći civila nad nekada nedodirljivom vojskom.

"there are some property issues in the legal aspect in the region, but the borders are untouchable," berisha said.
"postoje neka imovinska pitanja u pravnom aspektu u regiji, ali granice su nedodirljive", kazao je berisha.

when you try to tell their stories, you eventually take them out of their untouchable zone in order to reveal their personal lives and attitudes," she said.
kada pokušavate oslikati njihove živote, vi ih na koncu vadite iz njihove nedodirljive zone u cilju da otkrijete njihove privatne živote i stajališta", kazala je ona.

judges are untouchable , regardless of whether or not they are working , or of what kind of consequences their lack of work produces , regardless of their incompetence or openness to political or other influences .
suci su jedina nedodirljiva kategorija , bez obzira na to rade li išta ili ništa i kakve su posljedice njihova nerada , nesposobnosti ili političkih i drugih utjecaja .

"i especially want to stress that our primary goal is to bring to justice all who think that position or money make them untouchable by the law," jocic said on 16 september.
"posebno želim ukazati kako je naš primarni cilj izvođenje pred lice pravde svih onih koji misle kako ih položaj ili novac čine nedodirljivim pred zakonom", izjavio je jočić 16. rujna.

ra č an has , however , turned out to be an untouchable leader : he cleansed the party of all potential political opposers , especially those that had the ambition to proclaim their own opinion and standpoint .
račan se , naime , nametnuo kao nedodirljivi lider : očistio je stranku od svih potencijalnih političkih suparnika , posebice onih koji su imali ambicije izražavati vlastita mišljenja i stajališta .

"no one will be untouchable" in the government's fight against organised crime, vows serbian interior minister dragan jocic. [getty images]
"nitko neće biti nedodirljiv" u vladinoj borbi protiv organiziranog kriminala, obećava srbijanski ministar unutarnjih poslova dragan jočić. [getty images]