検索ワード: weightlifter (英語 - クロアチア語)

culture and sports: romanian weightlifter wins gold
kultura i sport: rumunjski dizač utega osvojio zlato

also in culture and sports: turkey's top female weightlifter sets a new world record.
također u vijestima iz kulture i sporta: najbolja turska dizačica utega postavila novi svjetski rekord.

weightlifter ymer pampuri was the only albanian to win a gold medal, doing so at the 1972 olympiad in munich, germany.
dizač utega ymer pampuri jedini je albanac koji je osvojio zlatno odličje, na olimpijadi u munchenu, u njemačkoj 1972. godine.

pyrros dimas, the only weightlifter in the world to have won four olympic medals, won third place in his farewell match.
pyrros dimas, jedini je dizač utega na svijetu koji je osvojio četiri olimpijska odličja , ovoga puta, u svom oproštajnom nastupu, osvojio je treće mjesto.

turkish weightlifter nurcan taylan is one of her country's hopes for gold in beijing. [getty images]
turski dizač utega nurcan taylan jedna je od nada svoje zemlje za osvajanje zlata u pekingu. [getty images]

also this week: a leading romanian exile during the communist era dies in paris, and albanian weightlifter romela begaj wins silver at the european weightlifting championship.
također ovog tjedna: poznata rumunjska azilantkinja iz razdoblja komunizma preminula u parizu, a albanska dizačica utega romela begaj osvojila srebrno odličje na europskom prvenstvu u dizanju utega.

on 16 august, weightlifter leonidas sabanis placed third to win greece's first medal at the athens games, though he was later stripped of the medal because of a failed drug test.
Šesnaestog kolovoza dizač utega leonidas sabanis zauzeo je treće mjesto i osvojio prvo odličje za grčku na igrama u ateni, ali mu je odličje kasnije oduzeto zbog pozitivnog rezultata na doping testu.

bulgarian weightlifter boyanka kostova won the gold medal in the girls' under-53kg category at the youth olympic games in singapore on monday (august 16th).
bugarska dizačica utega boyanka kostova osvojila je u ponedjeljak (16. kolovoza) zlatno odličje u kategoriji ispod 53 kilograma za djevojčice na olimpijskim igrama mladih u singapuru.

albanian weightlifter romela begaj finished sixth in the women's 58kg final on tuesday (august 12th), with a total score of 216kg (98, 118).
albanska dizačica utega romela begaj zauzela je u utorak (12. kolovoza) šesto mjesto u finalu za žene u kategoriji do 58 kilograma, ukupnim rezultatom 216 kilograma (98, 118).