検索ワード: violence (英語 - グルジア語)

violence
ძალადობა

violence sickened me.
ნვ, ნვ. ნაჟთლთვრჲ მვ ჲრგპაღაგა.

let us have no violence, cornelius.
ნწმა ნსზეა ჲრ ნაჟთლთვ, კჲპნვლთი.

violence and madness swept the land.
ნაჟთლჟრგჲ თ ლსეთლჲ £ა სნთქრთ ჱვმ£არა,

true, no-holds-barred violence.
გთჟრთნჟკჲ ნაჟთლჟრგჲ, ნაჟთლჟრგჲ ბვჱ ჲდპანთ÷სგაŒა.

the human way is violence and death.
ოყრწ ნა ფჲგვკა ვ ჲჟვწნ ჟ ნაჟთლთვ თ ჟმყპრ.

there's no need for violence, my son.
- ნწმა ნსზეა ჲრ ნაჟთლთვ, ჟთნკჲ.

alex gaidar, history of violence and drug trafficking.
ალვკჟ დთეაპ, ეჲჟთვ ჱა ნაჟთლჟრგჲ თ რპდჲგთ£ა ჟჲ ეპჲდა.

one can never know who is plotting violence, can one?
ნვ მჲზვ ეა ჱნავმვ კჲ£ ჲჟჱეაგა რაკგჲ ნაჟთლჟრგჲ, ნვლთ?

¶¶and violence-wise my hands are not the cleanest. ¶¶
ა პყუვრვ მთ თჱუაოანთ ჟ კპყგ ჟა.

i told you that non-violence is the answer, and it is.
კაჱაჳ, ფვ ნვთჱოჲლჱგანვრჲ ნა ჟთლა ვ პვქვნთვრჲ. რაკა ვ.

victory attained by violence is tantamount to defeat for it is momentary.
ოჲბვეარა ოჲჟრთდნარა ჟ ნაჟთლთვ ვ პაგნჲჟრჲინა ნა ოჲპაზვნთვ. ჱა რჲგა ვ მჲმვნრნა.

this is the secong time i've been a victim of family violence.
ჱა გრჲპთ ოყრ ჟყმ ზვპრგა ნა ჟვმვინჲ ნაჟთლთვ.

but violence is a shortsighted solution when it really comes to handling your enemies.
ნჲ ნაჟთლთვრჲ ვ კპარკჲ პვქვნთვ, კჲდარჲ ნათჟრთნა ჟვ თჱოპაგწქ ჟპვღს გპადჲგვრვ ჟთ.

to raw, primal violence. could you seriously not hear me with those things on?
ჱაპვმ ნაგთჟრთნა ნვ მვ ჟლსქაქ ჟჲ რთვ ნა დლაგა?

bartlett used the message to reinforce the husband's claims that his wife had a history of violence.
- გ ოჲეკპვოა რგყპევნთვრჲ ნა ჟყოპსდა, ფვ რწ ვ ჟკლჲნნა კყმ ნაჟთლთვ.

- did you practice sadomasochistic games, degenerated erotic games ... strangulation, wives, violence ...?
- ოპაგვჳრვ ლთ ჟაეჲ-მაჱჲ? ესქვნვ, გპყჱგანვ, ნაჟთლთვ?

it is better to be violent if there is violence in our hearts than to put on the cloak of non-violence to cover impotence.
ოჲ-ეჲბპვ ვ ეა ჟთ დნვგვნ აკჲ თმა დნწგ გ ესქარა რთ, ჲრკჲლკჲრჲ ეა გჱვმვქ მაჟკარა ნა ნვგთნნჲჟრრა, ჱა ეა ოპთკპთვქ ბვჱჟთლთვრჲ ჟთ.

all the crimes he's committed have one thing in common, there was violence, but the execution wasnt violence, that was, that was intellect. - okay.
ჲბღჲრჲ მვზეს გჟთფკთ ოპვჟრყოლვნთწ,კჲთრჲ ვ თჱგყპქთლ ვ ნაჟთლთვრჲ, ნჲ ნა ვკჱვკსუთწრა თმაქვ თნრვლვკრ.

the conflict cycle carries important implications for response, which is the second part of any usaid conflict assessment. during peaks of violence, usaid is often highly constrained, focused on humanitarian response, protecting personnel, and adapting existing programs to conserve past gains as much as possible. by contrast, during lulls in violence, the political and operational scope for development programming is likely to be much greater. with an orientation towards preventing escalation or reescalation of the conflict, early intervention is likely to yield greater returns on investment. thus, the best time to conduct a conflict assessment is before the outbreak of fighting. and while no one holds a crystal ball to predict the future, personnel in the field often have a good sense of when, for example, the political situation is deteriorating. early warning tools can lend additional evidence to the process of deciding whether and when to assess conflict dynamics. as will be seen below, the caf 2.0 involves explicit forecasts as to how conflict dynamics will likely trend in the future.
თარგმანის შედეგი