検索ワード: aholibah (英語 - コーサ語)

and when her sister aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
wakubona oko umsakwabo, untente-yam-kuye, waba mandundu kunaye ukutshiseka kwakhe kukukhanuka, kwaba mandundu ukuhenyuza kwakhe kunokuhenyuza kodade wabo.

yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto aholah and unto aholibah, the lewd women.
bamngena ke njengoko kungenwa ngako kumfazi olihenyukazi: benjenjalo ukumngena untente-yakhe, nontente-yam-kuye, abo bafazi banamanyala.

the lord said moreover unto me; son of man, wilt thou judge aholah and aholibah? yea, declare unto them their abominations;
wathi uyehova kum, nyana womntu, uza kubagweba na oontente-yakhe nontente-yam-kuye? baxelele ke amasikizi abo.

and the names of them were aholah the elder, and aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. thus were their names; samaria is aholah, and jerusalem aholibah.
amagama abo ke nguntente-yakhe omkhulu kubo, nontente-yam-kuye umsakwabo; baba ngabam, bazala oonyana neentombi. amagama abo ngusamari untente-yakhe, yiyerusalem untente-yam-kuye.