プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all is well
konke kulungile
最終更新： 2018-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is well
最終更新： 2024-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is well with my soul lyrics in isixhosa
kulungile ngomphefumlo wam lyrics in isixhosa
最終更新： 2023-08-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
all is now ready for the tow to proceed.
konke ngoku kulungele okokuba urhuqo luqhubekeke.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
care should be taken that all cordage is well soaked to remove the brine.
inkathalo kufuneka ithathwe ukuba zonke iintambo zifakwe kakuhle emanzini ukususa amanzi anetyiwa.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
they jump into her together as soon as she is well afloat.
batsibela phakathi kuwo kumsinga xa lidada kakuhle
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a diver may be sent down to ensure that all is clear.
umntywili unokuthunyelwa ajonge ukuba yonke into icacile.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
amampunge awo amampunge, itsho intshumayeli; into yonke ingamampunge.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in most ships the pivoting point is well forward when moving ahead.
kwinqanawa ezininzi incam yokujika-jika iyaphambili kakuhle.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
safest of all is a steel eye thru-bolted to the cockpit sole.
eyona ikhuseleke kunazo zonke, kumngxunya wenkcenkce oqhotyoshelwe kumbindi wegumbi/omqhubi.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
best of all is to use a low-stretch rope topping lift from the start.
okana kungcono kunakho kenke kukuse benzisa isinyusi esinentambo yophahla ecaleke kancinci kwasekuqaleni.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is well worthwhile to extend the metal piping from the sea cock above the waterline.
kufunelekile ukongeza ipayipu yesinyithi ukusuka kwisivalo solwandle phezu komgca wamanzi.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is then brought up through the hole until the grommet is well covered by the twine.
iye iziswe ngokungena kumngxuma de igqumeke kakuhle ngentsontelo.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
frequent soundings are taken to check progress, and the course of the channel is well buoyed.
uxilongo lobunzulu bamanzi ngesixhobo esithile benzeka rhoqo ukuphonononga inkqubela phambili, kwakunye nendlela yomjelokazi ukuba inawo umqondiso wengozi odadayo.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
having been one himself, he is well acquainted with the thought processes and foibles of young sailors.
nalonto yokuba umntu azibone ukuba nguye, kanti kwenziwe uthethwano kwakunye nesakhwa esikwabancinci kubahambi ngolwandle.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ship is, when all is said and done, a vehicle, and so should move rather than lie still.
inqanawa xa konke kuthethiwe kwenziwa, imoto imelwe kukuhamba kunokuhlala nje
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
when all is said and done, it is only the arrangement of the cargo spaces and their outfitting that is covered by the specialisation.
xa kanye kuthethiwe kwaye kwenziwa, ulungiselelo lwendawo yezithuthi mthwalo qha kwakunye nezixhobo zayo konke oku kulandelwa babachule obubodwa.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the file '%1 'could not be parsed. please check that the file is well-formed xml.
ifayile '% 1' ayinakwazanga ukuhlahlelwa ngokulandelana kwamagama. nceda ujonge ukuba ifayile ibunjwe- kakuhle xml.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
ndazikhangela zonke izenzo ezenzekayo phantsi kwelanga; yabona, zonke zingamampunge nokusukelana nomoya.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
as is well known, a wing moving through the air will produce a lift, the magnitude of which depends on the size of the wing and its speed.
njengoko kusaziwa, iphiko elihamba kumoya lingenza unyuso, ubukhulu obuxhomekeke kubungakanani bephiko kunye nesatya salo.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：