検索ワード: answering (英語 - コーサ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Xhosa

情報

English

answering

Xhosa

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

コーサ語

情報

英語

& show solution after answering:

コーサ語

& bonisa isisombululo

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

she is more sluggish in answering her rudder.

コーサ語

yayiphendula kwiphini eliqhubayo.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

two wooden pins answering the purpose of a rowlock.

コーサ語

izikhonkwane ezibini zeplanga eziphendula injongo (yomngxunya okanye isongo iphini lijikeleziswa khona xa isikhitshane sihamba) lokubhexa yintsimbi ekungena kuyo iphini.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

i understand why you ain't answering my call lately

コーサ語

you will be healed from whatever is bothering you

最終更新: 2020-08-31
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and jesus answering saith unto them, have faith in god.

コーサ語

uphendule uyesu wathi kubo, yibani nokukholwa kuthixo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

when turning away from the wind the ship is sluggish in answering her rudder.

コーサ語

xa iphambuko endleleni isuka kwinqanawa emoyeni ehamba kade ukuphendula wiphini lokuqhuba.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you:

コーサ語

wabaphendula ke uyesu waqala ukuthi, lumkani ningalahlekiswa bani;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and jesus answering said unto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god.

コーサ語

waphendula uyesu wathi kuye, kuthiwe, uze ungayihendi inkosi uthixo wakho.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and jesus answering said unto them, they that are whole need not a physician; but they that are sick.

コーサ語

waphendula uyesu wathi kubo, akufuneki gqirha kwabaphilileyo, lifuneka kwabafayo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

talk, announcement, client, sound, answering, mail, caller, banner, forward, destination

コーサ語

iphepha leempahla lemvelaphi yefayile ye knewstickername

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and jesus answering spake unto the lawyers and pharisees, saying, is it lawful to heal on the sabbath day?

コーサ語

waphendula uyesu wathetha kubo abaqondisi-mthetho nabafarisi, esithi, kuvumelekile na ukuphilisa ngesabatha? bathi quthu ke bona.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

a copy of the minor landing craft and boat's signal book, a hand answering pennant and a pair of hand semaphore flags.

コーサ語

isikhutshelo okanye ikopi yokumisa okuncinane komsebenzi wobugcisa kunye nencwadi yokuphawula yesikhephe kunye neflegi ende emxinwa yesandla sokuphendula kunye nezandla ezibini zeflegi zendlela yokuthetha nomnye ekude ngokwenza imiqondiso yoonobumba ngeeflegi eziphethwe ngezandla okanye ezixhonywe emastini.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and jesus answering said unto him, suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. then he suffered him.

コーサ語

uphendule ke uyesu wathi kuye, vuma okwakaloku; kuba kusifanele thina ukwenjenjalo ukuzalisa bonke ubulungisa. andule ke ukumvumela.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and jesus answering said, o faithless and perverse generation, how long shall i be with you, and suffer you? bring thy son hither.

コーサ語

waphendula uyesu wathi, sizukulwanandini singakholwayo, sigwenxa, koda kube nini na ndikuni, ndininyamezele? mzise apha unyana wakho.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and jesus answering said unto him, seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

コーサ語

waphendula uyesu wathi kuye, uyazibona na ezi zakhiwo zikhulu? akusayi kusala litye phezu kwelitye, elingayi kuchithwa.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and the angel answering said unto him, i am gabriel, that stand in the presence of god; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

コーサ語

saphendula ke isithunywa, sathi kuye, mna ndingugabriyeli, oma phambi kothixo. ndithunyiwe ukuba ndithethe kuwe, ndikushumayeze ezi ndaba zilungileyo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and the one of them, whose name was cleopas, answering said unto him, art thou only a stranger in jerusalem, and hast not known the things which are come to pass therein these days?

コーサ語

uphendule ke omnye, lo ugama lingukleyopa, wathi kuye, umhambi eyerusalem apha nguwe wedwa na, ukuba ungazazi nje izinto ezihle khona ngazo ezi mini?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and he answering said, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.

コーサ語

waphendula ke wathi, uze uyithande inkosi uthixo wakho ngentliziyo yakho iphela, nangomphefumlo wakho uphela, nangamandla akho ephela, nangengqondo yakho iphela, nommelwane wakho, njengoko uzithanda ngako.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

there already appears to be an x server running on display %s. should another display number by tried? answering no will cause gdm to attempt starting the server on %s again.%s

コーサ語

kubonakala ngathi sele kukho iseva ka-x eqhubayo kokusesikrinini %s. ingaba ndingazama enye inombolo yokusesikrinini? ukuba uphendule ngohayi, ndiyakuzama ukuqala iseva ku-%s kwakhona.%s

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,745,791,667 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK