検索ワード: cain (英語 - コーサ語)

and cain said unto the lord, my punishment is greater than i can bear.
wathi ukayin kuyehova, ityala lam likhulu ngokungenakuthwalwa.

if cain shall be avenged sevenfold, truly lamech seventy and sevenfold.
xa ukayin aya kuphindezelwa kasixhenxe, yena ulameki uya kuphindezelwa kamashumi osixhenxe anesixhenxe.

cain, gibeah, and timnah; ten cities with their villages:
ikayin, igibheha, netimna: imizi elishumi inemizana yayo.

and cain went out from the presence of the lord, and dwelt in the land of nod, on the east of eden.
waphuma ukayin, wemka ebusweni bukayehova; wahlala ezweni lakwakuphalaphala phambi kwe-eden.

and she again bare his brother abel. and abel was a keeper of sheep, but cain was a tiller of the ground.
waphinda wazala umninawa wakhe, uabheli; uabheli waba ngumalusi wezimvu, ukayin waba ngumsebenzi womhlaba.

and adam knew eve his wife; and she conceived, and bare cain, and said, i have gotten a man from the lord.
ke kaloku uadam wamazi ueva umkakhe; wamitha wazala ukayin, wathi, ndizuze indoda ngoyehova.

and adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name seth: for god, said she, hath appointed me another seed instead of abel, whom cain slew.
uadam wabuya wamazi umkakhe, wazala unyana, wathi igama lakhe ngusete, kuba wathi, uthixo undimisele enye imbewu esikhundleni sika-abheli owabulawa ngukayin.