検索ワード: cease (英語 - コーサ語)

'oars.' this is an order to cease pulling.
`yiya'. lo ngumyalelo wokulungiselela ukutsala.

labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
musa ukuzidinisa ngokufuna ubutyebi; yeka okwakho ukuqonda.

or such a change in them that they cease to be what they were.
okanye olotshintsho kubo olwaphelisa ukuba babe yinto ababeyiyo kuqala

the lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
liphelisa ingxabano iqashiso, libahlule abanamandla.

thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
umsusile enkazimlweni yakhe, uyikhahlele emhlabeni itrone yakhe,

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
andiphezi ukubulela ngenxa yenu, ndinikhumbula emithandazweni yam,

cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
lahla umsindo, ushiye ubushushu; musa ukuzivuthisa ngomsindo, kuba oko kusingisa ekwenzeni ububi kuphela.

studying is a hard skill to master even by brilliant minds, and yet you never cease to amaze.
studying is a hard skill to master even by brilliant minds, and yet you never cease to amaze.

thus will i cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
ndiwaphelise amanyala ezweni, bathethiseke abafazi bonke, bangenzi ngokwamanyala enu.

this learning process will never cease, as the variety of problems which sailors can produce appears to be almost infinite.
le nkqubo yokufunda ayinakuma, njengokuba iingxaki ezohlukeneyo ezingaveliswa ngoomatiloshe zibonakala ngathi azisayi kuphela.

and samson said unto them, though ye have done this, yet will i be avenged of you, and after that i will cease.
wathi usamson kuwo, ukuba nenjenje, inene, ndiya kuziphindezelela kuni, ndandule ukupheza.

and the children of israel said to samuel, cease not to cry unto the lord our god for us, that he will save us out of the hand of the philistines.
bathi oonyana bakasirayeli kusamuweli, musa ukuyeka ukusikhalela kuyehova uthixo wethu, asisindise esandleni samafilisti.

i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
ndoluphelisa lonke uvuyo lwakhe, umthendeleko wakhe, nokuthwasa kwenyanga kuye, neesabatha zakhe, namaxesha akhe onke amisiweyo.

all stations hearing it or the alarm signal preceding it must immediately cease any transmission that could interfere with the distress traffic and must continue to listen on the frequency on which the distress message will be transmitted.
zonke izitishi eziyivayo okanye umqondiso wesilumkiso owandulelayo mawuphelise ngoko nangoko naluphina uqhagamshelo oluthi luphazamise ukuhamba kwezihamba ndlela kwaye mayiqhubekeke ukumamela kuqhagamshelwano apho umyalezo ophazamisekayo/ohluphayo uya kugqithiswa.

and our adversaries said, they shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.
ababandezeli bethu abo babesithi, akayi kwazi, akayi kubona, side singene phakathi kwawo, siwabulale, siwumise umsebenzi.

he maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
ulophelisa iimfazwe kude kuse eziphelweni zehlabathi; waphula isaphetha, angqumze umkhonto, atshise iinqwelo zokulwa ngomlilo.

and i will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
ndiya kuwenzela umnqophiso woxolo, ndiwaphelise amarhamncwa amabi elizweni, uhlale entlango ukholosile, ulale emahlathini.

(1) to make fast, as to secure a line to a cleat. (2) to cease, as to secure from a fire drill.
(1) ukwenza ngokukhawuleza, ukuqinitshela umgca kwiverhe. (2) ukuphelisa ukuziqhelanisa ngasemlilweni okanye kumthambo womlilo.

after this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
uya kujika, abhekise eziqithini, azithimbe ezininzi, aphelise abaphathi, kuthi cwaka ukungcikiva kwabo kubo; ke ukungcikiva kwakhe baya kukubuyisela kuye.

and he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
abaninzi yobaqinisela umnqophiso iveki enye; ngesiqingatha seveki iphelise imibingelelo neminikelo yokudla; ize ngamaphiko ezinto ezinezothe ingumphanzisi; side ke siphalazeke isiphelo, sisesimisiweyo sagqitywa, phezu kwayo impanziso.