検索ワード: cloudy (英語 - コーサ語)

partly cloudy
ubukhulu becala libalele

weather: cloudy
imozulu: lisibekele

the sky is cloudy
izulu liyabanika

weather: cloudy night
imozulu: lisibekele

he spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
wathetha kubo esemqulwini welifu; bazigcina izingqino zakhe, nommiselo awabanika wona.

the mysterious depths of the seas have since the days of antiquity exerted the same sort of fascination on mankind as have the cloudy skies.
ubunzulu oboyikisayo bolwandle oko basebenzisa umtsalane omnye okanye ofanayo ukususela kamaxesha amandulo kuluntu njengokube kunjalo kwisibhakabhaka esinamafu.

for the day is near, even the day of the lord is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
ngokuba ikufuphi le mini, ikufuphi imini kayehova, imini yamafu; iya kuba lixesha leentlanga.

and all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.
bawubona abantu bonke umqulu welifu, umi emnyango wentente leyo; besuka bema bonke abantu, baza baqubuda, elowo esemnyango wentente yakhe.

moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
wabakhokela ngomqulu welifu emini, nangomqulu womlilo ebusuku, ukuba ubakhanyisele indlela ababehamba ngayo.

and it came to pass, as moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the lord talked with moses.
kwathi, xa umoses wangenayo ententeni leyo, wehla umqulu welifu, wema emnyango wentente leyo; wathetha yena nomoses.

as a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will i seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
njengoko umalusi awuvelelayo umhlambi wakhe, ngemini yokubakho kwakhe phakathi komhlambi wakhe othiwe saa qhu, ndiya kwenjenjalo ukuwuvelela umhlambi wam; ndiwuhlangule ezindaweni zonke, owaba lusali kuzo ngemini enamafu, enamafu amnyama.