検索ワード: dancing (英語 - コーサ語)

& dancing bars
& iibar ezidanisayos

simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. written by conrad parker; 2001.
ilinganisa isigrombi somgodi onamatye esinesantya esisezantsi, okanye umbungu omhle odanisayo. ibhalwe ngu conrad parker.

now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
ke kaloku unyana wakhe omkhulu ebesentsimini; wathi xa azayo, wasondela endlwini, weva ukugwala nokududa.

and it came to pass, as the ark of the covenant of the lord came to the city of david, that michal the daughter of saul looking out at a window saw king david dancing and playing: and she despised him in her heart.
kwathi ke ekufikeni kwetyeya yomnqophiso kayehova emzini kadavide, walunguza ngefestile umikali, intombi kasawule, wabona ukumkani udavide esina, eqamba, wamcekisa entliziyweni yakhe.

and as the ark of the lord came into the city of david, michal saul's daughter looked through a window, and saw king david leaping and dancing before the lord; and she despised him in her heart.
kwathi, yakufika ityeya kayehova emzini kadavide, umikali, intombi kasawule, wavela ngefestile, wambona ukumkani udavide exhuma esina phambi koyehova, wamcekisa entliziyweni yakhe.

and it came to pass as they came, when david was returned from the slaughter of the philistine, that the women came out of all cities of israel, singing and dancing, to meet king saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick.
kwathi ekufikeni kwabo, ekubuyeni kukadavide ekumbulaleni umfilisti, baphuma abafazi emizini yonke yakwasirayeli, bevuma ingoma, bengqungqa, besiza kumkhawulela usawule ukumkani ngeengqongqo, nangovuyo, nangeetriyangile.