検索ワード: disguise (英語 - コーサ語)

to disguise
ukuzifihla

failing is a blessing in disguise
ukungaphumeleli yintsikelelo ngokuzifihla.

this problem can, however, be a blessing in disguise, because opportunity now exists to catch up on other activities which may have had to be neglected owing to a busy operational programme.
le ngxaki ingakwazi ukuba yintsikelelo esekhusini ngenxa yethuba elikhona ngoku ukufumana eminye imisebenzi isenokuba yayingakhathalelwanga ngenxa yezikhokelo eziqhubekayo ezixakekileyo.

and the king of israel said unto jehoshaphat, i will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. and the king of israel disguised himself, and went into the battle.
wathi ukumkani wakwasirayeli kuyehoshafati, ndiya kuzenza mntu wumbi, ndingene ekulweni; yambatha iingubo zakho wena. wazenza mntu wumbi ukumkani wakwasirayeli, wangena ekulweni.

and jeroboam said to his wife, arise, i pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of jeroboam; and get thee to shiloh: behold, there is ahijah the prophet, which told me that i should be king over this people.
wathi uyarobheham kumkakhe, khawusuke uzenze mntu wumbi, bangakwazi ukuba ungumkayarobheham; uhambe uye eshilo; nanko apho uahiya umprofeti, owandixelelayo ukuba ndiya kuba ngukumkani waba bantu;