検索ワード: dishonour (英語 - コーサ語)

a wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
ufumanana nobetho nocukucezo, ungcikivo lwakhe alucimi.

jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.
waphendula uyesu wathi, andinademon mna; ndibeka ubawo; nina ke nibe nindihlaza.

let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
mabadane, bagqitywe, abawuchasayo umphefumlo wam, bathiwe wambu yingcikivo nehlazo abafuna ukuba ndihlelwe bububi.

hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
khona akanagunya na umbumbi wodongwe ukwenza, ngadongwe lwambumba-nye, esinye isitya sibe sesembeko, nesinye sibe sesingesambeko?

wherefore god also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
kungoko athe, besezinkanukweni zeentliziyo zabo, uthixo wabanikela nokubanikela ekungcoleni, ukuba bahlazisane ngemizimba, yabo.

let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
mabadane, babe neentloni kunye abavuyela ububi bam; bambathe ukudana nehlazo abazikhulisayo kunam.

it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
uhlwayelwa uswele imbeko, uvuka unobuqaqawuli; uhlwayelwa uswele amandla, uvuka unamandla;

but in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
ke endlwini enkulu akubikho zitya zagolide nazasilivere zodwa; kubakho nezomthi nezomdongwe. inxenye ke zezembeko, inxenye azizambeko.

now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
kaloku, ngenxa enokuba sisidla ityuwa yasebhotwe, kwaye kungafanelekile kuthi ukubona ukumkani encitshiswa. ngako oko siyathumela, simazisa ukumkani,