検索ワード: even though we always fight (英語 - コーサ語)

even though
nangona

this happens even though the boat will not always be head to wind.
le nto iyenzeka nangona isikhitshane singasoloko sikhokelelwa emoyeni.

yes, we always have problems
andisayazi ukuba mandithini

i am mad about you even though we have never met
we are mad

this must be done even though it entails passing close aboard of her.
kufuneka yenze oku nangona idlula kwenye.

even though the boat be optimally sailed, a stranding may not be preventable.
nanyona isikhilshona singaqhutywa ngokugqibeleleye, uxingo alunakuthinteleka.

this happens even though the shaft revolutions are maintained at a constant figure.
le yenzeka naxa uphini lujikeleza, lugcinwa kwinanai elingaguqukiyo.

this did not overcome the motion of the ship, even though the trough was held in gimbals.
oku akuyahlulanga intshukumo yenqanawa nangona umkhombe lo wawubanjiwe.

continuous soundings should be taken in all compartments, even though they are remote from the damage.
uxilongo lobunzulu bamanzi ngesixhobo esithile makwenziwe rhoqo kuwo onke amagumbi, nangona anxwemayo kumonakalo.

ships even though the loss of useful storage space in the ship that results from this is quite considerable.
iinqanawa nangona kunjalo zilahlekelwe sisithuba kwindawo yokugcina enqanaweni ephumela kulento iqwalaselwayo

service rendered by being at a certain place at a certain time, even though further service was not required.
uncedo olwenziwa ngokuba ube sendaweni ethile ngexesha elithile, nangona uncedo olubheka phambili lungafunwanga nje

but at that time, they did not yet think in such an ignoble and heartless way even though it may have been right and necessary.
kodwa ngelo xesha, babengekacingi ngokulusizi nendlela engenalusini nangona kwakunokuba ilungile yaye ifuneka .

even though the specific propulsion power required is lower than for icebreakers the actual power required in an icebreaking large ship is still considerable.
nangona kunjalo elona qobo lenkqubela phambili elifunekayo lisezantsi kolwa baqhekezi bomkhenkce, awona mandla afunekayo ekuqhekezweni komkhenkce kwiinqanawa ezinkulu usaqwalaselwa.

they went on calling the lower deck in frigates, the gun-deck for another fifty years even though it carried no guns at all.
bahamba bayokumisa phantsi kumgangatho wezinqanawa zinesantya ezipheleka ezinye, enye yomgangatho wompu ukwenzela afumane eminye iminyaka engamashumi mahlanu nokuba seyingasakhwelisanga mpu kwaphela.

even though the dollar has lost more than half its value over this period, the enormous increase in price is still obvious if the crew is to accept more responsibility it must be more highly qualified.
nangona idola ilahlekelwe kakhulu ngaphezulu kwesiqigatha sexabiso layo ngeli xesha, ukunyuka kakhulu kwixabiso kucacileukuba bonke abasebenzi benqanawa bangayamkela into ekufuneke beyenzile ingalunga ngeyona ndlela iphezulu.

even though since then the wide range of capabilities of these craft has become recognised, this still remains the motive force behind the development of air-cushion vehicles.
nangona kunjalo, sukela oko udweliso banzi lolwazi lomsebenzi wobugcisa, iye yaqondakala lento isahleli iyeyona nto ebangele ukuba kubekho inkqubela phambili yesithuthi somoya esikhuselekileyo.

he slides on the rocks behind him, the animal is his own, as if he were asleep even though he was lying down, he is not listening, he puts him on a rock and is eaten by lice
utyibilsa amaweni ngomva, isilwanyana isakhe, ungathi silele noxa sihlele, asibekwi litjeni, wasibeka litjeni sidliwa izibomvana

even though the various sections are pre-outfitted so far as possible in the assembly sheds, there still remains a considerable amount of work that cannot be undertaken until the individual units have been joined together.
nangona amaqela amaninzi exhotyiswe ngaphambili ngokupheleleyo nangokulungileyo kwiishedi zokuhlanganisa, apho kusele inani elilungileyo lomsebenzi ongenakwenziwa de izinto nganye zidityaniswe zonke.