プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fluorescent orange is favoured.
i-orenji ebengezelayo iyathandwa.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
this type became widely favoured for marine use.
olu hlobo lwathandwa kakhulu ukusetyenziswa emanzini.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
these favoured the french system of armour coverage.
ezi zathanda isixokelelwano samafrentshi sengxelo yokunqatyiswa.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
they favoured the old type of carrack-built great ship.
babethanda lomhlobo mdala wenqanawa eyakhiwe ngecarrack.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
leah was tender eyed; but rachel was beautiful and well favoured.
ke uleya wayenechaphothi; urakeli wayemhle isiqu, emhle imbonakalo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
amathokazi angamarhoqorhoqo, amabi, awadla awokuqala amathokazi asixhenxe atyebileyo;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
during his office as chief constructor he favoured the central-battery type of ironclad.
ngexesha ekwi-ofisi njengomphathi wolwakhiwo wathanda uhlobo lwenqanawa ekhuselweyo yebhethri esembindini.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
and the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. so pharaoh awoke.
asuka amathokazi amabi, anqinileyo, awadla amathokazi asixhenxe amahle, atyebileyo. waphaphama ufaro.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
nanko kunyuka, kuphuma emlanjeni, amathokazi asixhenxe amahle, etyebile, esidla engcotyeni;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
later, a single calibre, like the projected dreadnought, was favoured, and the 9.2-inch gun seemed suitable.
ekugqibeleni ububanzi obunye bombhombo njengedreadnought ekhanyisiweyo yakhethwa kunye nompu ozii-intshi eziyi9.3 wabonakala ufanekile.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
and the angel came in unto her, and said, hail, thou that art highly favoured, the lord is with thee: blessed art thou among women.
sangena isithunywa kuye, sathi, vuya, wena ubabalweyo! inkosi inawe; usikelelwe wena phakathi kwabafazi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. so i awoke.
angena embilinini wawo akwazeka ukuba angenile embilinini wawo; imbonakalo yawo yambi, njengasekuqaleni. ndaphaphama.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and he left all that he had in joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. and joseph was a goodly person, and well favoured.
zonke izinto ebinazo yaziyekela esandleni sikayosefu, ayakhathalela nanye into ebikuye, ingesiso isonka esidlayo. ke uyosefu ebemhle isiqu, emhle imbonakalo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
also favoured is the flag for the letter "0" (for "man overboard" in the international code of signals) a rectangle diagonally divided into red and yellow triangles.
enye ethandwayo ngumboniso wesikhamiso esingu'o'yenzelwa indoda etsiba enqanaweni ukuya emanzini kwimiboniso yehlabathi.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています