検索ワード: froward (英語 - コーサ語)

whose ways are crooked, and they froward in their paths:
abamendo ujibilizayo, abathi gu bucala ngemikhondo yabo;

put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
kususe kuwe ukujibiliza komlomo, nokuthi gu bucala komlomo kudedise kuwe.

a naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
ngumntu olitshijolo, ngumntu okhohlakeleyo, lowo uhamba ngokujibiliza komlomo wakhe;

a froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
indoda ephendukayo ingenisa ingxabano; nentlebi yahlula amakholwane.

for the froward is abomination to the lord: but his secret is with the righteous.
kuba othi gu bucala ulisikizi kuyehova; ke lunabathe tye ucweyo lwakhe.

a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.
intliziyo ejibilizayo iya kukhwelela kude kum; into embi andiyi kuyazi.

he shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
ocima amehlo akhe, kukuba acinge impenduka; oluma umlomo wakhe ugqibe ububi.

the mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
umlomo welungisa umila ubulumko; ulwimi lwempenduka luyanqanyulwa.

all the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
yonke intetho yomlomo wam isebulungiseni; kuyo akukho kubhijeneyo nokujibilizayo.

he that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
ontliziyo ijibilizayo akayi kukufumana okulungileyo; ophenduka ngolwimi lwakhe weyela ebubini.

they that are of a froward heart are abomination to the lord: but such as are upright in their way are his delight.
ngamasikizi kuyehova abantliziyo zijibilizayo; ukholwa ngabo bandlela zigqibeleleyo.

servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
nina zicaka, bathobeleni ninako konke ukoyika abanikhonzisayo, ingabi ngabalungileyo nabathantamisayo bodwa, ibe kwanabagwenxa.

the fear of the lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do i hate.
ukoyika uyehova kukuthiya into embi: ikratshi nokukratsha, nendlela embi, nomlomo onempenduka, ndiwuthiyile.

and he said, i will hide my face from them, i will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
wathi, ndiya kubusithelisa ubuso bam kubo, ndibone ukuba koba yintoni na ukuphela kwabo; ngokuba basisizukulwana sempenduka, ngoonyana abangenantembeko.