検索ワード: god of grace (英語 - コーサ語)

hand of grace
esandleni somusa

daughter of grace
ndizoqina

god of the heavens
isixhosa

emperor's god of war
constellation name (optional)

emperor's god of weather
constellation name (optional)

a mythical roman god of the seas.
ligama eliyintsomi lesithixo seelwandle zamaroma.

now the god of peace be with you all. amen.
uthixo ke woxolo makabe nani nonke. amen.

hold not thy peace, o god of my praise;
kumongameli; ekadavide. umhobe. thixo wendumiso yam, musa ukuthi tu;

for they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
kuba ezo zinto zisisangqawe esihle entlokweni yakho, nezambalo emqaleni wakho.

even the lord god of hosts; the lord is his memorial.
uyehova, uthixo wemikhosi, uyehova sisikhumbuzo sakhe.

even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
ngokunjalo ke ngoko, nakweli xesha lakalokunje, kukho amasalela ngokonyulo lobabalo.

for this was a statute for israel, and a law of the god of jacob.
ngokuba ngummiselo lowo kusirayeli, lisiko likathixo kayakobi.

but i will declare for ever; i will sing praises to the god of jacob.
ke mna ndiya kushumayela ngonaphakade, ndiya kuvuma kuthixo kayakobi;

verily thou art a god that hidest thyself, o god of israel, the saviour.
inyaniso, unguthixo ozisithelisayo, thixo kasirayeli, msindisi.

and he said, blessed be the lord god of shem; and canaan shall be his servant.
wathi, makabongwe uyehova uthixo kashem, ukanan abe sisicaka kubo.

and commanded judah to seek the lord god of their fathers, and to do the law and the commandment.
wathi kumayuda makamquqele uyehova, uthixo wooyise, awenze umyalelo nomthetho.

blessed be the lord, who daily loadeth us with benefits, even the god of our salvation. selah.
mayibongwe inkosi; ithwala imithwalo yethu imihla ngemihla; nguthixo umsindisi wethu. (phakamisani.

and blasphemed the god of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
bamnyelisa uthixo wamazulu ngenxa yeentlungu zabo, nangenxa yezilonda zabo: abaguquka emisebenzini yabo.

and when he was in affliction, he besought the lord his god, and humbled himself greatly before the god of his fathers,
ekubandezelweni kwakhe wambongoza uyehova uthixo wakhe, wazithoba kakhulu phambi kothixo wooyise.

blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;
makabongwe uthixo, uyise wenkosi yethu uyesu kristu, usozimfefe, uthixo onako konke ukuthuthuzela,