検索ワード: i form the light and create darkness (英語 - コーサ語)

i form the light, and create darkness: i make peace, and create evil: i the lord do all these things.
ndingumenzi wokukhanya, umdali wobumnyama, umenzi woxolo, umdali wobubi: mna yehova ndingumenzi wezo zinto zonke.

he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
lowo uthi usekukhanyeni, abe emthiyile umzalwana wakhe, usebumnyameni unangoku.

the difference in displacement between the light and load waterlines.
umahluko phakathi koshenxiso phakathi kwemeko bume yamanzi xa kukho naxa kungekho mthwalo.

a protective composition applied to the shell plating between the light and load waterlines.
sisikhuseli ebesigalelwa kwingoba yonokrwece phakathi kokuma kweleveli yamanzi.

and he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
abuvelise njengokukhanya ubulungisa bakho, nebango lakho njengemini enkulu.

the vertical distance between the focal plane of the light and the level of mean high water springs.
umgama othe nkqo phakathi esazulwini somgangatho wesibane nakumgangatho wemimthombo yamanzi ebaluleke kakhulu.

the candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
isiphatho sezibane zokukhanyisa, nempahla yaso, nezibane zaso, neoli yokukhanyisa;

with clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
izandla zozibini uzigubungela ngombane, awuwisele umthetho ngokochanayo.

max distance at which light can be seen at a given time, as determined by the intensity of the light and meteorological visibility.
owona mgama mde apho isithatha singabonwa khona ngexesha elinikiweyo, ngokujongwe ngokobushushu besibane nokubonakala kwemozulu.

and they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
bona ke ababenam balubona okunene ukhanyiselo olo, besuka boyika; kodwa abalivanga ilizwi lalowo wayethetha nam.

therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
ngenxa enokuba konke enikuthethe emnyameni, kuya kuviwa emhlotsheni; nenikuthethe endlebeni emagumbini, kuya kumenyezwa phezu kwezindlu.

both the lights and the smoke candle are operated by water-activated batteries.
zombini izibane kunye nomsi wekhandlela zisetyenziswa zibhethri ezisebenza ngamanzi.

i will bear the indignation of the lord, because i have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and i shall behold his righteousness.
ukujala kukayehova ndiya kukuthwala, kuba ndonile kuye, ade andithethelele etyaleni lam, andilungisele; uya kundikhuphela ekukhanyeni; ndiya kububona ubulungisa bakhe.

to find the distance off the light when it rises or dips, subtract 4,5 miles from the range given on the chart for the respective light and then add the additional distance to the observer's horizon.
ukuze ufumane umgama ukusuka kwisikhanyisi xa ikhulo okanye isihla/incipha, thabatha isine esine -- cola lemayile ukusuka kumlinganiselo onikwe kwitshato ukwenzela ukukhanya wandule ukudibanisa umgama owongezelelweyo kukudibana komhlaba nesibhakabhaka wombukeli.

and they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:
bothabatha ingubo ebala limsi, bagubungele isiphatho sezikhanyiso nezibane zaso, nezifinyiso zaso, neenkamba zaso, nazo zonke izitya zeoli zaso abasilungiselela ngazo;

when sailing away from the light, it is said to 'dip' when it disappears below the horizon, and 'rise' when approaching the light and it appears above the horizon.
xa uhambela kude kunesikhanyisi, kuthiwa iyehla xa itshonela ngaphantsi komdibanisi mhlaba nesibhakabhaka, ze ikhule xa ivelela ukukhanya kwaye ivela ngaphezu komdibanisi mhlaba nesibhakabhaka.

and to the office of eleazar the son of aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.
isigxina sikaelazare, unyana ka-aron, umbingeleli, kukugcina ioli yesikhanyiso, nesiqhumiso esimnandi, nomnikelo wokudla wamaxesha onke, neoli yokuthambisa, uvelelo lomnquba wonke nento yonke ekuwo engcweleni, nasezimpahleni zayo.

this is the measure of a ship's capacity to carry cargo, fuel, passengers, stores, etc, expressed in tonnes. it is the difference in displacement in tonnes between the light and loaded conditions. the size of tankers is often given in terms of deadweight tonnage. ships are usually chartered on the deadweight tonnage.
umlinganiselo womthwalo wenqanawe omalunga nokuthwala umthwalo, isibaso, abakhweli, iindawo zokugcina, njl.